Helsinki Through My Phone

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

Creio que estas sejam as únicas fotos de Helsínquia que valham a pena ser partilhadas. Só ficámos na cidade uma tarde e estávamos tão cansados que não tínhamos energia para tirar fotos ahah.

Toda a gente me dizia que Helsínquia não tem nada para se ver e um dia chegaria para ver tudo. Peço desculpa a todos os Finlandeses desse lado, mas é verdade. NO ENTANTO, gostei muito do ambiente da cidade no geral. Tem um ar bem cosmopolita, os prédios são coloridos, as pessoas são simpáticas (à sua maneira), o tempo estava perfeito e as ruas super limpas. É uma cidade muito agradável, só não é a típica cidade turística com muitos museus e atracções diferentes. E isso não é necessariamente mau!

 

Já foram a Helsínquia ou gostariam de ir?

 

I believe these are the only pictures of Helsinki worth sharing. We only stayed in the city an afternoon and we were so tired that we barely had energy to take any pictures ahah.

Everyone told me that Helsinki has nothing to see and that a day would do the trick. Sorry to all the Finish out there, but it’s a bit true. HOWEVER, I really enjoyed the city atmosphere in general. It has a very cosmopolitan envionment, the buildings are colorful, people are nice (in their own way), the weather was perfect and the streets are super clean. It’s a very pleasant city, it’s just not the typical touristic city with lot of museums and different attractions. And that’s fine!

 

Have you been to Helsinki or would you like to go?

 

So. Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and YouTube! So.

Gamla Stan

 

Gamla Stan

 

Gamla Stan

 

Gamla Stan

Knit from IvyRevel // Jeans from Bershka // Sneakers from Stradivarius

 

Quando sonhava com Estocolmo, imaginava sempre estas duas casas na minha cabeça. De todas as fotos que via da cidade, sabia que este era um dos sítios mais famosos. É no coração de Gamla Stan, a parte antiga de Estocolmo. Continuo sem saber exatamente porque é que são tão famosas, mas são bonitas. É até poético como as duas casas estão tão juntas mas afastadas das restantes. Ou sou só eu a tentar desesperadamente encontrar um significado para tudo? Ahah *riso nervoso*.

Anyway, planos para o fim-de-semana? O meu único plano é ir ao teatro amanhã, descansar e se calhar ir à praia.

 

When I dreamt about Stockholm, I always pictured these two houses in my head. From all the pictures I have seen of this city, I knew this was one of the most famous places. It’s in the heart of Gamla Stan, Stockholm’s old town. I still don’t know exactly why they are so famous, but they sure are cute. It’s kind of poetic how these two houses are so close together but apart from the rest. Or is this just me desperately trying to find a meaning in everything? Ahah *nervous laugh* .

Anyway, any plans for the weekend? My only plan is to go to the theater tomorrow, rest and maybe go to the beach.

So. Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube! So.

Sweden Through My Phone

Sweden Through My Phone

Sweden Through My Phone

Scandinavia through my phone –  1/3

 

Faz hoje uma semana que voltei da Escandinávia. E oh man, a viagem foi perfeita. Correu tudo a nosso favor e estou tão agradecida por isso. Tirei centenas e centenas de fotos, claro. E se me seguem no Instagram (@catarinalmorais) possivelmente já estão cansados de as ver ahah. Enfim, pensei em mostrar-vos algumas fotos que tirei com o telemóvel, como um pequeno diário da viagem. Vou fazer um destes para cada país que visitei e depois alguns posts mais detalhados com as fotos da câmara. Soa bem?

 

Primeiro temos a Suécia!

 

It’s been a week since I came back from Scandinavia. And oh man, the trip was perfect. Everything went in our favor and I’m so grateful for that. I took hundreds and hundreds of photos, of course. And if you follow me on Instagram (@catarinalmorais) you are probably tired of seeing them ahah. Anyway, I though about showing you some quick snaps I took with my phone, like a little travel diary. I’ll do one of these per country we visited and then some other detailed posts with my camera pictures. Does that sound good?

 

First off we have Sweden!

Sweden Through My Phone

 

Sweden Through My Phone

 

Como provavelmente sabem, sonho com a Suécia há imenso tempo, e estava tão feliz por finalmente estar aqui! Nunca planeei usar ganga com ganga, juro ahah! Mas o tempo estava um pouco mais frio do que esperava por isso ao que parece tive outras prioridades.

 

As you probably know, I’ve been dreaming about Sweden for so long now, I was so happy to finally be here! Also, I never planned on wearing denim on denim, I swear ahah! But the weather was a bit cooler than I expected so I guess I had other priorities in mind. 

 

Sweden Through My Phone

 

Sweden Through My Phone

 

Não percebi quando o Bruno disse que tínhamos de ir à Biblioteca de Estocolmo, mas percebo agora! Vejam só, que bonita. E, claro, a segunda foto sou só eu a ser uma excelente atriz, nunca conseguiria ler um livro em Sueco visto que a única palavra que sei é kanelbulle, literalmente ahah.

I didn’t understand when Bruno said we had to go to Stockholm’s Public Library, but I do now! Look at it, so pretty. Also, ofc the second photo is just me being an amazing actress, I could never read a book in Swedish since the only word I know is kanelbulle, literally ahah.

 

Sweden Through My Phone

 

Sweden Through My Phone

 

No primeiro dia experimentámos as famosas almôndegas suecas no Mom’s Kitchen em Östermalm. Não esperava muito da cozinha sueca, para ser sincera, mas estava bom!

 

On our first day we tried the famous Swedish meatballs at Mom’s Kitchen in Östermalm. I wasn’t expecting much from Swedish cuisine, to be honest, but these were good!

 

Sweden Through My Phone

 

Posso sonhar com um dia ficar neste hotel? Parece tão luxuoso e possivelmente levaria todo o meu salário por uma noite, mas tudo bem ahah. Está localizado em Nödermalm e tem uma vista incrível para Gamla Stan, a parte antiga de Estocolmo.

 

Can I dream about staying in this hotel one day? It looks so luxurious and it would probably take my whole salary for a night, but that’s fine ahah. It’s located in Nödermalm and has amazing view to Gamla Stan, Stockholm’s old town.

 

Sweden Through My Phone

 

Por falar em Gamla Stan, ali está ela! Que ilha bonita. Esta foto foi tirada da Câmara de Estocolmo (onde é feita a cerimónia dos prémios Nobel). Recomendo muito irem lá, a vista é d’outro mundo!

 

Speaking of Gamla Stan, there she is! What a cute island. This picture is taken from Stockholm’s city hall (where the Nobel Award’s Ceremony is at).  I totally recommend going there, the view is breathtaking!

 

Sweden Through My Phone

 

Duas das minhas coisas favoritas: beijinhos e roupa. Comprei uma coisinha na IvyRevel, mostro em breve!

Bem, foi isto para este post. Mas nada temam, há muito mais fotos da Suécia a caminho eheh.

 

Two of my favorite things: kisses and clothes. I bought something on IvyRevel and I’ll show you soon!

Well, that is it for this post. But fear nothing, a lot more Swedish pictures are on the way eheh.

 

Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and YouTube!