TRAVELS

Snorkeling in Zanzibar

A primeira atividade que fizemos em Zanzibar foi snorkeling. Foi a minha primeira vew e não fiquei desiludida. Fomos até ao atol de Menmba que aparentemente é um dos melhores lugares do mundo para fazer snorkeling. Vimos golfinhos e outros peixes tão bonitos. Incluindo um cirurgião-patela (uma Dory, basicamente) e lulas! Foi incrível. Uma coisa que têm de saber sobre mim é que eu tenho imenso medo de olhar para baixo no oceano e não ver o fundo, quando tudo é preto. Há algo no desconhecido que me arrepia. Mas felizmente onde fomos nadar havia corais e recifes debaixo de nós por isso foi um alívio ahah. A viagem de barco também foi tão boa. Ajuda quando a vista é tão bonita assim! Podíamos nadar e faezr snorkeling sempre que quisessemos e quando voltávamos para o barco tínhamos música, frutas e bebidas frecas. O que mais podíamos pedir?

Snorkeling in Zanzibar

The first activity we did in Zanzibar was snorkeling. It was my first time ever and I was not disappointed. We went to the Mnemba atoll which aparently is one of the best places in the world to do snorkeling. We saw dolphins and so many beautiful fish. Including blue tangs (A Dory, basically) and squids! It was amazing. Once think you must know is that I am absolutely terrified of looking down in the ocean and not seeing the end of it, when everything is black. There is something about the unknown that just creeps me out. But fortunatly we were swiming in a place where I could see the corals and reefs far below me so that was a relif ahah. The boat ride was also so so nice. It helps when the view is that pretty! We could swim and go snorkeling any time we wanted and when we came back to the boat we had music, fruits and fresh drinks. What else could I ask for?

So. So.

Tarangire Safari

Nos últimos dois dias em Arusha, fizemos dois safaris. Um no parque Tarangire e outro no lago Manyara. Definitivamente uma experiência que recomendo a 100%! É tão bonito ver os animais no seu habitat natural é tão entusiasmante procurá-los, sem saber exatamente o que vamos encontrar a seguir. Vimos muitos elefantes, zebras, girafas e macacos – é por isso que foi mais fácil apanhá-los em fotos. A maior parte dos animais que vimos estavam ou demasiado longe ou eram demasiado rápidos para serem fotografados. Eu queria tanto ver leões! E vimos nos dois dias. No primeiro dia demasiado longe, tivemos de usar binóculos. E no segundo dia super perto, mas escondidos atrás de um arbusto, enquanto comiam. Até os ouvimos rugir, foi impressionante.

Só não acho que as pessoas falam sobre quão cansativo é. Saímos de casa todos os dias às 7h de manhã e voltámos às 21h. Além disso, passamos literalmente o dia todo no carro. Foi incrível mas só não acho que conseguiria fazer um safari de 7 dias, por exemplo. Por isso estou muito contente com a nossa escolha de o fazer em apenas 2 dias. A única coisa que mudaria seria de visitar o Serengeti em vez do lago Manyara. Li que esta não era a melhor altura para visitar o Serengeti mas, ainda assim, acho que veríamos muito mais. O nosso dia no Manyara foi muito calmo, vimos várias coisas interessantes mas Tarangire foi 1000x melhor.

Tarangire Safari

For the last two days in Arusha, we did two safaris. One in the Tarangire Park and one in Lake Manyara. Definetly an experience I recommend, 100%! So beautiful to see the animals in the wild and so exciting to look for them, never knowing exactly what you will find next. We saw a lot of elephants, zebras, girafes and monkeys – that is why it was easier to catch them on photo. Some of the animals we saw were either to far or too fast to be photographed. I wanted to see lions so bad! And we actually did see them both days. The first day way too far, we had to use binoculars. And the second day very close, but they were hidden behind a bush, eating their meal. We even heard them roar, it was impressive.

I just don’t think people talk enough about how tiring it is. We left home at 7am each morning and came back at 9pm each night. Plus, we spent literally the whole day in a car. It really is amazing but I don’t think I could do a 7 days safari, for example. So I am very happy with our choice of doing just 2 days. The only thing I would change would be to probably visit the Serengeti instead of Lake Manyara. I read that it was not the right time to visit the Serengeti but, still, I think we would have seen way more things. Our day in Manyara was very calm, we saw some nice things but Tarangire was 1000x better. 

So. So.

Arusha, Kilimanjaro

Arusha é a localização perfeita se querem visitar a região mas também fazer alguns safaris – está situada no centro de tudo! Por isso decidimos dormir aqui toda a primeira parte da viagem e simplesmente fazer várias atividades diárias.

Passámos os primeiros dois dias a visitar a região de Arusha, Kilimanjaro e outras vilas perto. Estas primeiras fotos foram tiradas na região de Meru e aquecem tanto o meu coração. Apanhámos estas crianças no momento em que estavam a sair da escola e eles correram para mim para me abraçar e segurar a minha mão! Não nos conheciamos e eu não percebia uma palavra do que eles diziam (excepto ‘jambo!’) mas ainda assim, havia tanto amor.

Arusha, Kilimanjaro

Arusha is the perfect location if you want to visit the the area but also do some safaris – it is right in the middle of everything! So we decided to sleep here for the whole first part of the trip and simply do a lot of day trips.

We spent the first two days of our trip exploring Arusha, Kilimanjaro and a few other villages close by. These first pictures were taken in the Meru region and they warm my heart so much. We caught these kids coming out of school and they just ran to hug me and give me their hand! We didn’t know each other and I didn’t understand a single word they said (besides ‘jambo!’), but sill, there was so much love.

 

 

Arusha, Kilimanjaro

O café é um produto super importante da região. Ambos os dias aprendemos sobre esta cultura, como o produzir e fizemos o nosso próprio café do zero (abrir o grão, torrar, bater até ficar em pó, etc). Foi tão bom sentar em torno de uma mesa com os locais, café quente na mão e simplesmente divagar sobre a vida.

 

Coffee is an important asset in the region. Both days we learnt about the coffee culture, how to produce it and actually made our own coffee from scratch (opening the beans, roasting, pouding until it is powder, etc). It was so nice to sit around the table with the locals, hot coffee in our hands and just ramble about life. 

 

Arusha, Kilimanjaro

Esta foi a primeira atividade que fizemos e talvez a minha favorita de toda a viagem! Passámos o dia com os Maasai, aprendemos mais sobre o estilo de vida, dançámos com eles, aprendemos a fazer fogo e a caçar um leão… um mundo completamente diferente mas tão tão interessante. Um povo fascinante.

 

This was actually the first thing we did when we arrived and maybemy favorite activity of the whole trip! We spent a day with the Maasai, learn about their way of life, danced with them, learnt how to make fire and catch a lion… a whole different world but so so interesting. Such fascinating people.

 

Arusha, Kilimanjaro

Parte da experiência esteve também relacionada com comida, claro. Estava um pouco preocupada em ficar doente por isso tive muito cuidado onde comia. E, claro, nunca bebi água da torneira!! Felizmente, tudo correu bem. E comi tãooo bem!! Honestamente, achei a cozinha um pouco repetitiva (muito arroz, banana, – eles têm literalmente 30+ tipos de banana – carne estufada e alguns legumes). Mas ainda assim, tão tão bom. Experimentei o famoso vinho de banana (e não aconselho ahah), um mel especial e outras especiarias locais. Ainda hoje as pessoas tentam curar doenças com plantas antes de ir ao hospital. Por isso também experimentei alguns remédios locais feitos de limão, gengibre, pimenta preta, cardamomo, sementes de erva-doce, noz-moscada, canela, cravo… e a lista continua!

 

Part of the experience was also food related, of course. I was a bit worried about getting sick so I was always very careful with where I ate. And, of course, never drank water from the tap!! Thankfully, everything went well. And I ate soooo well! Honestly, I found the cusine a bit repetitive (a lot of rice, banana, – they literally have 30+ types of bananas – stewed meat and a few vegetables). But sill, very very good. I have tried the famous banana wine (which I do not recommend ahah), a special honey and some other local spices. Still today, people always try to cure their diseases with plants first before going to the hospital. So I have also tried a few local remedies made with lemon grass, ginger, black pepper, cardamom, fennel seeds, nutmeg, cinammon, clove… the list goes on and on!

 

Arusha, Kilimanjaro

Arusha também é o lugar ideal para cascadas lindíssimas. A que viram no meu primeiro post da Tanzânia é a cascada Materuni que vem do Kilimanjaro. Esta é a cascada Meru, do monte Meru. A água estava gelada mas ainda assim decidi tomar um banho, só pela bucket list!

 

Arusha is also the place for beautiful waterfalls. The one you saw on my first Tanzania post is the Materuni waterfall which comes from the Kilimanjaro. This one is the Meru waterfall, from the mount Meru. The water was freezing cold but I still decided to take a swim for the bucket list!

 

Arusha, Kilimanjaro

E, finalmente, tive a oportunidade de visitar um miradouro em Arusha – Meru Paradise View. Um local bonito para relaxar e apreciar a vista. E andar de baloiço! Libertem o vosso lado infantil!

 

And, finally, I had the chance of visiting a viewpoint of Arusha – Meru Paradise View. A beautiful spot to relax and enjoy the view. And ride a swing! Set your inner child freeeee!

So. So.