LIFESTYLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There is a light that never goes out.

 

«Where flowers bloom, so does hope»

 

Nunca sabemos o quão forte somos até que ser forte seja a única escolha.

Não sei quem disse isto mas é muito verdade. A vida continua a testar-nos, a mim e à minha família. Se alguém me dissesse, há uns tempos atrás, que teria de passar por tudo o que passei no último ano, eu diria que nunca seria capaz de me levantar de novo. “Não sou forte o suficiente para isto” –  Este pensamento já me passou várias vezes pela cabeça. Mas estou a descobrir que sou. Sou, porque não tenho outra opção senão sê-lo.

No entanto, há sempre uma luz no meio da minha escuridão. Essa luz chama-se esperança. Esperança que dias melhores virão, esperança de um futuro melhor. Esperança que os meus sonhos ainda se venham a realizar e esperança de fazer os meus – os que tenho comigo fisicamente e aqueles cuja alma levo comigo todos os dias – orgulhosos de mim.

E para todas as minhas estrelinhas: não há um dia que passa sem que pense em vocês. Estão comigo em que cada passo. Continuem a olhar por nós e a dar-nos força. Deus sabe que precisamos dela.

 

You don’t know how strong you are until being strong is the only choice.

I don’t know who said this but it’s so true. Life keeps putting me and my family to test. If someone told me, sometime ago, that I would have to go through everything I had to go for the past year, I would think I would never be able to come back up. “I’m not strong enough for this” – This thought has crossed my mind several times. But I keep finding out that I am. I am, because I have no other choice other than being.

However, there is always a light in my darkness. That light is called hope. Hope for better days and hope for a better future. Hope that my dreams will still come true and hope to make all my loved ones – the ones who are physically with me and the ones which the soul I carry with me every day – proud of me.

And for all my little stars: not a day goes by when I don’t think about you. You are with me in every step. Keep looking for us and keep sending us strength, God knows we need it.

 

 

Lately on my phone.

 

Estes “Lately” posts já não são o que eram 🙁 . Agora todas as minhas fotos perdidas são de atividades random que faço em casa para me tentar manter sã. Quando tudo voltar ao normal (ando a dizer isto há quase um ano, por favor que seja em breve, por favor!), quero fazer um workshop de costura profissional. No entanto, enquando tudo está fechado, tenho praticado em casa! Esta é a máquina de costura da minha avó e uma das coisas mais preciosas que tenho.

 

These “Lately” posts are not what they used to be anymore 🙁 . Now all my lost phone pictures are about random activities I do while in lockdown in order to keep myself sane. When everything goes back to normal (I have been saying this for almost a year, please let it be soon, please!), I intend to do a professional sewing workshop. However, while everything is closed, I have been trying to practice at home! This is my grandmother’s sewing machine and one of the most precious things I own.

 

 

Este foi o meu projeto do fim de semana passado: um scrunchie! É fácil de fazer (apesar de requerer coser à máquina e à mão). Estariam interessados num tuturial para um DIY Scrunchie?

 

This was my project from last weekend: a scrunchie! It’s kind of easy to do (even thought it requires both sewing on a machine and by hand). Would you be interested in a tutorial for a DIY scrunchie? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainda no tópico da costura. Tenho procurado um anel de costura há imenso tempo! Corri lojas à procura de um anel em fita métrica e as pessoas olhavam para mim como se fosse louca 😛 . Na verdade, só queria poder levar a minha avó todos os dias e a todo o lado e achei que esta era uma boa forma de a honrar. Recentemente encontrei este anel de alfinete e pareceu certo ♥ .

Still on the sewing topic. I have been searching for a sewing ring for the longest time! I ran stores looking for a measure tape ring and people would look at me like I was crazy 😛 . Honestly, I just wanted to take my grandmother with me everyday and everywhere and I though this would be a nice way to honor her. Recently I found this sewing pin ring and it felt just right ♥ . 

 

 

Outra coisa que me ajuda a distrair é cozinhar (e comer). Este é um bolo de chocolate que fiz que é tipo mousse por dentro e sabe a um pedaço de céu.

 

Another thing that helps me get distracted is to bake (and eat). This is a chocolate cake I did which is like mousse on the inside and tastes like heaven.

 

 

E se há coisa que não nos podem tirar é o nascer e o pôr do sol. Posso estar trancada em casa mas fico feliz de poder ver o céu ganhar cores bonitas a partir da minha varanda.

 

And if there’s one thing no one can’t take away from us are sunrises and sunsets. I may be locked in my home but I am glad I still the sky getting in pretty colors through my balcony.

 

 

Não sei bem o contexto desta foto mas achei fofinha. Às vezes acordo e apetece-me tirar fotografias random (são sortudos porque não chego a partilhar nem 1% delas ahah). Além disso, gosto de roupas, gosto de livros, por isso… porque não?

E com boas energias e fotos bonitas terminamos mais uma semana. Que a próxima seja melhor ainda ♥ .

So.

 I don’t really know the context of this picture but I thought it was cute. Sometimes I just wake up feeling like taking random pictures (you are lucky I don’t even share 1% of them ahah). Also, I like clothes, I like books so… why not?

And with good energies and pretty pictues we end another week. I wish the next one to be even better ♥ .

So.

 

Wine & Friends

Wine and friends.

Adoro o quão espontâneas estas fotos estão. E adoro ter amigos que vivem tão perto de mim! Posso visitá-los sempre que quero, beber o vinho deles e falar sobre a vida. Estes são momentos especiais numa altura em que os jantares de Natal estão a ser feitos virtualmente (literalmente, tive um hoje). Que tempos estranhos! Mas também é engraçado ver como as pessoas se adaptam facilmente às circunstâncias e, acima de tudo, continuam a valorizar as pequenas tradições. Se as pessoas se preocupam com vocês, irão encontra forma de estar lá de alguma forma 🙂 .

Aguentem mais um pouco e mantenham-se seguros, tudo isto vai acabar em breve ♡.

 

I love how spontaneous these pictures are. And I love having friends who live so close to me! I can visit them whenever I want, drink their wine and talk about life. These are such special moments in a time where Christmas dinners are being done virtually (I literally had one today). Such weird times! But it’s also nice to see how people can adapt easily to new circumstances and, above all, still treasure the little traditions. If people care about you, they will find a way to be there somehow 🙂 .

Hang in there and stay safe, this will all end soon ♡.