Welcome to Marvão

Random snaps from a weekend in Marvão

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

 

Random snaps from a weekend in Marvão

Random snaps from a weekend in Marvão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

Fotos perdidas de um fim-de-semana em Marvão

 

Visitei Marvão pela primeira vez em 2009. Não me lembrava muito da vila em si. A única coisa que me lembrava era do pequeno-almoço maravilhoso do sítio onde ficámos. E consequentemente a vista maravilhosa da sala de refeições 😀 . Revisitámos esta pequena vila recentemente e fomos arrebatados mais uma vez.

Há apenas 90 habitantes em Marvão e um único café onde se encontram. A melhor coisa de visitar estas pequenas vilas em Portugal é que toda a gente te trata como se te conhecesse desde sempre! Mesmo mantendo a nossa grande distância de segurança, pude falar com o Sr. Jorge e tornar-me a sua melhor amiga em apenas 30 minutos ahah. Também conheci o seu cãozinho Sebastien, com apenas 2 meses de vida, a coisa mais fofa de sempre!

Alentejo vai sempre ter um lugar especial no meu coração. E, além das pessoas, há uma coisa que vos vai roubar o coração instantaneamente: A COMIDA! Apesar de achar que é algo transversal a todo o país. Já visitaram Marvão?

 

Random snaps from a weekend in Marvão

 

I visited Marvão for the first time in 2009. I didn’t remember much from the village itself. The only thing I remembered was the amazing breakfast from the place we stayed. And consequently the amazing view from the meal room 😀 . We revisited this lovely village recently and got to be amazed once again.

There are only 90 habitants in Marvão and one single café where they meet. Best thing about visiting these little villages in Portugal is that everyone treats you like they have known you since forever! Even while keeping our big security distance, I got to chat with Mr. Jorge and become his close best friend in just 30 minutes ahah. And also meet his little dog Sebastien, with just 2 months of life, cutest thing ever!

Alentejo will always have a special place in my heart. And, besides the people, there’s one thing that will get your heart instantly: FOOD! I think this is something which applies to almost the whole country, though. Have you ever visited Alentejo?

KING GARDENS

King Gardens

 

King Gardens

 

King Gardens

 

«Autumn shows us how beautiful it is to let things go.»

King Gardens. King Gardens, Copenhagen, Denmark.

Toda a gente sabe, o Outono é para novos começos. E o quanto eu preciso de um! Espero que esta estação me ajude a deixar ir tudo o que me está a prender de momento. E espero poder ter coragem para fazer todas as coisas novas que eu quero fazer!

Mas o Outono tem tantas outras coisas boas também! As cores, o tempo, as roupas, a comida e as bebidas. As noites de filmes e as sessões de leitura, o som da chuva e o cheiro das velas. Estou tão pronta 🍂 Qual a vossa coisa favorita do Outono?

 

Everyone knows, Autumn is for new beginnings. And how much I need a new one! I hope this season helps me to let go of all the things that are currently holding me back. And I hope I can have enough courage to do all the new things I want to do!

But Autumn has a lot of other awesome things too! The colors, the weather, the clothes, the food and beverages. The movie nights and book sessions, the sound of the rain and smell of candles. I’m so ready 🍂 What’s your favorite thing about Autumn?

 

Five Fall essentials.

Hiking in Sintra

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra – Por esta altura no ano passado.

Isto foi quase há um ano atrás e acabei de me aperceber que nunca publiquei estas fotos. Que dia este! Andámos 20km por quase 5 horas no meio do nada. Da Praia das Maças até ao Cabo da Roca (o ponto mais ocidental da Europa Continental).

Fizémos um selfie stick improvisado com um pau que encontrámos perdido só para tirarmos a segunda e sexta fotos. Conhecemos um senhor da Holanda que estava apaixonado por Portugal e andava a correr o país para escolher um sítio para viver. Fizémos um piquenique, comemos um dos melhores pães com chouriço que há e parámos a meio do caminho para beber uma cerveja na praia. Caímos. Muitas vezes. Tememos pelas nossas pernas. Mas também rimos muito! Ainda assim, o meu momento favorito foi quando chegámos lá acima, parámos sem dizer uma palavra e conhecemos o verdadeiro significado do silêncio. Arrepiante.

Uma no depois, combinámos repetir a experiência – na Arrábida, desta vez – mas a vida trocou-nos as voltas. Não vai acontecer por agora, obviamente, mas vai acontecer eventualmente. E estar em contacto com a natureza vai ser mais especial que nunca!

 

Hiking in Sintra – This time last year.

This was almost a year ago and I just noticed I had never published these pictures. What a day this was! We walked 20km for almost 5 hours in the middle of nowhere. From Praia das Maçãs until Cabo da Roca (the most western point in Continental Europe).

We did an improvised selfie stick with a stick we found laying around just so we could take the second and sixth pictures. Met an eldery man from the Netherlands that was in love with Portugal and was running the whole country so he could choose a place to live. We did a picnic, ate one of the best chorizo breads there is and stopped halfway for a beer at the beach. We fell. A lot of times. We feared for our legs. But we laughed a lot, also! Still, my favorite moment was when we got up there, stopped without saying a word and understood the true meaning of silence. Chilling. 

One year later, we agreed to repeat the experience – in Arrábida, this time – but life surprised us once more. It’s not happening for now, obviously, but it will happen eventually. And being in touch with nature will be more special than ever!

 

Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube!