Catarina Morais

Copenhagen Through My Phone

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Copenhagen Through My Phone – Scandinavia 3/3

 

Olá mundooooooo! Desta vez com Copenhaga como plano de fundo. Aqui vêem-me o mais feliz possível, de bicicleta como uma verdadeira dinamarquesa. Meia hora depois caí na rua mais movimentada de Copenhaga e fiquei com uma nódoa negra na perna por duas semanas. Essa parte não foi tão divertida. Aliás, foi ahah As coisas mias parvas das viagens dão as melhores histórias!

 

Hello woooooooorld! This time with Copenhagen in the background. Here you can see me as happy as I can get, riding a bike as a true Danish. Half an hour later I fell in one of the busiest streets of Copenhagen and got a bruise in my leg for two weeks. That part was not the fun. Actually, it was ahah. The stupidest things on travel make the best stories!

 

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

A nossa querida vizinhança. A vista da varanda da nossa casa.

This was our lovely neighborhood. The view from our house’s balcony.

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Um dos dias jantámos em casa e bebemos rosé na varanda. Tivemos tanta sorte com o tempo nos três países que visitámos! Vejam quão azul o céu estava.

 

One of the days we had dinner at home and drank rosé in the balcony. We had so much luck with the weather in all the three countries we visited! Just look at how blue the sky was.

 

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

A rua da nossa casa. Muitas bicicletas e prédios coloridos. Isto é Copenhaga!

Our house’s street. A lot of bicycles and colorful houses. That is Copenhagen!

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Também reparámos que havia muitos mercados de flores na cidade! E eu basicamente tirei uma foto a todos eles ahah. Gosto demasiado de flores e cores e coisas bonitas, não consigo evitar!

 

We also noticed a lot of cute flower markets in the city! And I basically took a picture of every single one ahah. I just really like flowers and colors and pretty thing, I can’t help it!

 

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Copenhagen Through My Phone - Scandinavia 3/3

 

Também comemos o típico cachorro quente dinamarquês em Strøget. Sentámo-nos num banco perto de um senhor que estava a tocar piano na rua, lovely!

 

We also had a typical Danish hot dog in Strøget. We sat on a bench near a man who was playing piano on the street, lovely!

 

So. Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube! So.

Helsinki Through My Phone

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

 

Helsinki through my phone

Creio que estas sejam as únicas fotos de Helsínquia que valham a pena ser partilhadas. Só ficámos na cidade uma tarde e estávamos tão cansados que não tínhamos energia para tirar fotos ahah.

Toda a gente me dizia que Helsínquia não tem nada para se ver e um dia chegaria para ver tudo. Peço desculpa a todos os Finlandeses desse lado, mas é verdade. NO ENTANTO, gostei muito do ambiente da cidade no geral. Tem um ar bem cosmopolita, os prédios são coloridos, as pessoas são simpáticas (à sua maneira), o tempo estava perfeito e as ruas super limpas. É uma cidade muito agradável, só não é a típica cidade turística com muitos museus e atracções diferentes. E isso não é necessariamente mau!

 

Já foram a Helsínquia ou gostariam de ir?

 

I believe these are the only pictures of Helsinki worth sharing. We only stayed in the city an afternoon and we were so tired that we barely had energy to take any pictures ahah.

Everyone told me that Helsinki has nothing to see and that a day would do the trick. Sorry to all the Finish out there, but it’s a bit true. HOWEVER, I really enjoyed the city atmosphere in general. It has a very cosmopolitan envionment, the buildings are colorful, people are nice (in their own way), the weather was perfect and the streets are super clean. It’s a very pleasant city, it’s just not the typical touristic city with lot of museums and different attractions. And that’s fine!

 

Have you been to Helsinki or would you like to go?

 

So. Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and YouTube! So.

Gamla Stan

 

Gamla Stan

 

Gamla Stan

 

Gamla Stan

Knit from IvyRevel // Jeans from Bershka // Sneakers from Stradivarius

 

Quando sonhava com Estocolmo, imaginava sempre estas duas casas na minha cabeça. De todas as fotos que via da cidade, sabia que este era um dos sítios mais famosos. É no coração de Gamla Stan, a parte antiga de Estocolmo. Continuo sem saber exatamente porque é que são tão famosas, mas são bonitas. É até poético como as duas casas estão tão juntas mas afastadas das restantes. Ou sou só eu a tentar desesperadamente encontrar um significado para tudo? Ahah *riso nervoso*.

Anyway, planos para o fim-de-semana? O meu único plano é ir ao teatro amanhã, descansar e se calhar ir à praia.

 

When I dreamt about Stockholm, I always pictured these two houses in my head. From all the pictures I have seen of this city, I knew this was one of the most famous places. It’s in the heart of Gamla Stan, Stockholm’s old town. I still don’t know exactly why they are so famous, but they sure are cute. It’s kind of poetic how these two houses are so close together but apart from the rest. Or is this just me desperately trying to find a meaning in everything? Ahah *nervous laugh* .

Anyway, any plans for the weekend? My only plan is to go to the theater tomorrow, rest and maybe go to the beach.

So. Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube! So.

Close