CITY OF LIGHTS

City of Lights

City of Lights

City of Lights

City of lights

Jacket from Jinglers / Knit from Ivyrevel / Dress from Mango / Boots and bag from Ganni

 

Aqui ficam 3 das 1750 fotos de que vos falei. Como é que podíamos resistir com um fundo tão majestoso como este?

Ok, também foi porque estava a sentir o meu look neste dia. Acho que já fiz um outfit post com este casaco antes mas é provavelmente o meu casaco favorito. Recuperado do armário da minha mãe, com muito provavelmente mais de 35 anos, e ainda em super bom estado! Juro que as qualidade das roupas de hoje não tem nada a ver com antes. Também adoro o facto de cada peça ter um estilo completamente diferente individualmente – um vestido girly, um casaco largo masculino, uma mala de lady e as minhas botas bratz ahah. O que acham?

 

Here are 3 of the 1750 pictures I told you about. How could we resist when the background is as majestic as this in the city of lights? 

Ok, it was also because I was feeling my outfit this night. I think I made an outfit post with this jacket before but is more most probably my favorite jacket. Thrifted from my mom’s closet, probably more than 35 years old, and in such a good shape! I swear clothing quality nowadays does not even compare to before. I also love the fact that each of these pieces have a different style individually – a girly dress, an oversized masculine jacket, a lady bag and my bratz boots ahah. What do you think?

SoSo.

MILAN RANDOMS

SoSo.

Aleatórios de Milão

Aqui ficam algumas fotos aleatórias de Milão. Para ser completamente honesta, é uma cidade que não me diz nada. Há quem diga que quem acha Milão aborrecido é porque não explorou o suficiente, mas já visitei algumas vezes e desiludo-me sempre. Para mim é sujo, pouco seguro e, fora os sítios turísticos, não há muito para ver. Tirei estas fotos aos sítios mais giros – e não vandalizados – que encontrei. Porque, claro, há vários sítios giros e interessantes! Mas uma das minhas atividades favoritas em viagem é explorar a cidade sem uma destinação, perder-me pelas ruas, ver a vida real de um local e todas as pequenas pérolas escondidas. E é exatamente isto que não gosto em Milão – perdi-me pela cidade mas não vi nada de interessante.

SoSo.

Aqui ficam alguns lugares que vale a pena visitar em Milão: A catedral (claro, é magnífica e imperdível, mas ficam a saber que é preciso comprar bilhete para entrar), galerias Vittorio Emanuele II (não precisam de pagar para entrar mas se quiserem aproveitar a verdadeira atmosfera, preparem essas carteiras), basílica de Santo Ambrósio (descobri sem querer mas tornou-se uma agradável surpresa), igreja Santa Maria delle Grazie (a tal igreja para a qual Leonardo da Vinci pintou A Última Ceia – mesmo ao lado podem visitar as vinhas do pintor), Naviglio Grande (o canal que passa na cidade, super animado especialmente à noite), Castello Sforzesco (um castelo mesmo no começo do maior jardim da cidade), Arco della Pace (um arco do triunfo no final do mesmo jardim), zona de Brera / pinacoteca di Brera (a minha parte favorita da cidade! Brera é super colorido, cheio de vida e cultura), Piazza dei Mercanti (uma praça pitoresca a dois passos da catedral) e colonne di San Lorenzo (as ruínas romanas mais conhecidas de Milão).

 

Milan Randoms

Here are some random Milan pictures. To be completly honest, it is a city that doesn’t say much to me. Some people say that if you find Milan boring it is because you did not explore enough, but I have visited it a few times and I am always disappointed. For me, it is dirty, unsafe and, apart from the turistic places, there is nothing to see. I took these pictures from the cutest – and not vandalized – places I found. Because, of course, there are some nice and interesting places! But one of my favorite things to do when I travel is to explore the city without a destination, get lost in the streets, watch the local’s real life and find some hidden pearls. And this is exactly what I didn’t like about Milan – I got lost and found nothing good.

SoSo.

Here are some  places worth visiting in Milan: the cathedral (of course, it is magestic, but you should know you have to pay a ticket to get in), Galeries Vittorio Emanuele II (you don’t need to pay to get in but if you want to enjoy the atmosphere, you better prepare that wallet), basilic of Santo Ambrósio (I found it randomly but it turned out to be a very nice surprise), church of Santa Maria delle Grazie (the church for which Leonardo da Vinci painted The Last Supper – right next to it you can find the vineyards of the painter), Naviglio Grande (the canal that passes in the city, super joyful especially at night), Castello Sforzesco (a castel right at the beginning of the biggest park in the city), Arco della Pace (a triumph arch right at the bottom of the same park), Brera / pinacoteca di Brera (my favorite part of the city! Brera is super colorful, full of life and culture), Piazza dei Mercanti (a picturesque square close to the cathedral) and colonne di San Lorenzo (the most famous Roman ruins in Milan).

SoSo.

WHILE IN MILAN

While in Milan

While in Milan

While in Milan

While in Milan

 

No último dia da nossa viagem apanhámos o comboio para Milão para passar o dia e apanhar o avião à noite. Acabámos a visita na igreja Santa Maria delle Grazie, o sítio para o qual Leonardo da Vinci pintou A Última Ceia. Dentro da igreja encontrámos uma porta que dava para um pequeno jardim – finalmente um lugar onde me posso sentar à sombra! E tirei estas fotos – yey! Pareço feliz, e estava. O que não foi o caso 10 minutos depois quando vi que o meu voo tinha sido cancelado.

Estivemos 1 hora com a companhia ao telefone, não havia voos nem para este dia nem para os próximos. E eu tinha mesmo de ir trabalhar na segunda. Começámos a ver outras companhias e os preços estavam de loucos! Comprei o mais no dia a seguir à noite mas a confirmação nunca mais chegava. Procurámos um hotel e marcámos uma noite. No quarto, ligámos para a companhia e a senhora disse ‘sim sim, não se preocupem, vão receber os bilhetes em breve’. Cool!

Fomos jantar, andámos pela cidade à noite, voltámos para o hotel e tinha recebido outro mail : unsuccessful booking, não era possível comprar mais bilhetes para esse voo. HELP! O melhor voo possível: domingo de manhã. Lá fomos nós pedir mais uma noite no hotel! Sabendo que uma tempestade estava prevista para esse dia em Milão e eu já estava a imaginar outro voo cancelado. Mas desta vez correu tudo bem.

E agora que olho para trás… ainda bem que o voo foi cancelado (se me esquecer de todo o stress). A companhia pagou pelas nossas duas noites extra e ainda visitámos melhor a cidade. E bom… sempre viemos com mais uma história para contar aos amigos quando chegámos ahah.

SoSo.

The last day of our trip we took the train back to Milan to spend the day and catch our flight at night. We finished our visit on the church of Santa Maria delle Grazie, the place for which Leonardo Da Vinci painted The Last Supper. Inside the church we found a door to a little garden – finally we could sit in the shadow! So I took this pictures – yey! I look happy, and I was. Which was not the case 10 minutes after when I checked my phone and saw the flight was cancelled.

We spent 1 hour with the company on the phone, there were absolutly no flights for this day nor the following days. And I was freaking out because I absolutly had to go back to work on Monday. So we started checking other companies and the prices were crazy! I booked the cheapest one on the following day at night but the confirmation never came. We looked for an hotel closeby and booked one night. In the room, we called the company and the lady sayed ‘yes yes, don’t worry, you will get the confirmation soon’. Nice!

We went out for dinner, had a nice walk, came back to the hotel and I receive another email : unsuccessful booking, not possible to buy tickets for that flight anymore. HELP! Next best flight : Sunday morning. There we go again to ask for one more night in the hotel! Knowing that a storm was predicted in Milan that day and I was already imagining the flight would get cancelled again. But this time, all went well.

And now that I looked back… it was good the flight was cancelled (if I forget about the stress). The company payed everything for us in those two extra nights and we got to enjoy the city a bit more time! And well… We had one more story to tell everyone when we came back ahah.

SoSo.