NEW YORK FASHION WEEK F/W 2021

NEW YORK FASHION WEEK 2021

 

New York Fashion Week 2021

 

Uma vez mais, os designers apresentam as suas coleções durante uma pandemia mundial. Muitas coisas estão a mudar mas a indústria mantém-se resiliente. Tal como o post do ano passado, trago-vos algumas tendências da semana da moda de Nova York 2021 – que começou no passado Domingo, 14 de Fevereiro.

Como sempre, contem-me qual a vossa preferida (se alguma)!

 

Once again, designers present their collections through a global pandemic. A lot of things are changing but the industry remains resilient. Just like last year’s post, I bring you some of the trends spotted in New York Fashion Week 2021 – which has started on the past Sunday, 14th February.

As always, let me know which one is your favorite (if any)!

 

NEW YORK FASHION WEEK 2021

 

Phillip Lim // Zimmermann // Proenza Schouler

 

Roupas com buracos, para ser mais específica. Uma das tendências que provavelmente causa mais discussão. Ou se adora ou se odeia! Pessoalmente gosto muito do vestido da Zimmermann. Penso que é a combinação certa entre romântico e ousado.

 

Clothes with holes, to be more specific. One of those trends that probably causes the most discussion. Either you love it or you hate it! I personally like Zimmermann’s dress a lot. It’s a very nice combination between romantic and bold.

So. So.

NEW YORK FASHION WEEK 2021

 

Zimmermann // Ulla Johnson // Jason Wu

 

Os tons terra têm emergido nas passarelas de Nova York. Em termos de cor, também notamos o amarelo e bordô. Todas estas cores são perfeitas para o Outono!

 

Earth tones have been emerging on New York runways. Colorwise, we could also notice a lot of yellow and burgundy. All these colors are perfect for Fall!

So. So.

NEW YORK FASHION WEEK 2021

 

Zimmermann // Alice + Olivia // Ulla Johnson

 

Estes detalhes conseguem tornar uma simples peça em algo especial. Adoro detalhes ousados e mangas balão são um deles! Em vestidos ou camisolas, estou aqui para elas.

 

These details can really turn a simple piece into something special. I love bold details and puff sleeves are one of them! In dresses or shirts, I am here for it. 

So. So.

LATELY ON MY PHONE

Lately on my phone

 

Lately on my phone.

 

Estes “Lately” posts já não são o que eram 🙁 . Agora todas as minhas fotos perdidas são de atividades random que faço em casa para me tentar manter sã. Quando tudo voltar ao normal (ando a dizer isto há quase um ano, por favor que seja em breve, por favor!), quero fazer um workshop de costura profissional. No entanto, enquando tudo está fechado, tenho praticado em casa! Esta é a máquina de costura da minha avó e uma das coisas mais preciosas que tenho.

 

These “Lately” posts are not what they used to be anymore 🙁 . Now all my lost phone pictures are about random activities I do while in lockdown in order to keep myself sane. When everything goes back to normal (I have been saying this for almost a year, please let it be soon, please!), I intend to do a professional sewing workshop. However, while everything is closed, I have been trying to practice at home! This is my grandmother’s sewing machine and one of the most precious things I own.

 

Lately on my phone

 

Este foi o meu projeto do fim de semana passado: um scrunchie! É fácil de fazer (apesar de requerer coser à máquina e à mão). Estariam interessados num tuturial para um DIY Scrunchie?

 

This was my project from last weekend: a scrunchie! It’s kind of easy to do (even thought it requires both sewing on a machine and by hand). Would you be interested in a tutorial for a DIY scrunchie? 

 

 

Sewing Ring

Sewing Ring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainda no tópico da costura. Tenho procurado um anel de costura há imenso tempo! Corri lojas à procura de um anel em fita métrica e as pessoas olhavam para mim como se fosse louca 😛 . Na verdade, só queria poder levar a minha avó todos os dias e a todo o lado e achei que esta era uma boa forma de a honrar. Recentemente encontrei este anel de alfinete e pareceu certo ♥ .

Still on the sewing topic. I have been searching for a sewing ring for the longest time! I ran stores looking for a measure tape ring and people would look at me like I was crazy 😛 . Honestly, I just wanted to take my grandmother with me everyday and everywhere and I though this would be a nice way to honor her. Recently I found this sewing pin ring and it felt just right ♥ . 

 

Lately on my phone

 

Outra coisa que me ajuda a distrair é cozinhar (e comer). Este é um bolo de chocolate que fiz que é tipo mousse por dentro e sabe a um pedaço de céu.

 

Another thing that helps me get distracted is to bake (and eat). This is a chocolate cake I did which is like mousse on the inside and tastes like heaven.

 

Lately on my phone

 

E se há coisa que não nos podem tirar é o nascer e o pôr do sol. Posso estar trancada em casa mas fico feliz de poder ver o céu ganhar cores bonitas a partir da minha varanda.

 

And if there’s one thing no one can’t take away from us are sunrises and sunsets. I may be locked in my home but I am glad I still the sky getting in pretty colors through my balcony.

 

Lately on my phone

 

Não sei bem o contexto desta foto mas achei fofinha. Às vezes acordo e apetece-me tirar fotografias random (são sortudos porque não chego a partilhar nem 1% delas ahah). Além disso, gosto de roupas, gosto de livros, por isso… porque não?

E com boas energias e fotos bonitas terminamos mais uma semana. Que a próxima seja melhor ainda ♥ .

So.

 I don’t really know the context of this picture but I thought it was cute. Sometimes I just wake up feeling like taking random pictures (you are lucky I don’t even share 1% of them ahah). Also, I like clothes, I like books so… why not?

And with good energies and pretty pictues we end another week. I wish the next one to be even better ♥ .

So.

Lagom & The Scandinavian Design

Lagom [la-gom] - Not too little, not too much. Just the right amount.

 

Lagom [la-gom] - Not too little, not too much. Just the right amount.

 

Lagom [la-gom] - Not too little, not too much. Just the right amount.

 

So. Lagom [la-gom] – Não muito, não muito pouco. A quantidade certa.So.

O minimalismo é palavra de ordem no design escandinavo. E eu adoro isso! Estas fotos foram tiradas na casa em que fiquei em Copenhaga, onde esta característica é bem notória. O quarto tinha uma cama, um roupeiro e um espelho apenas. A sala tinha uma poltrona, uma mesa de jantar, um quadro e uma pequena mesa de café. O essencial, não me faltou nada! E o essencial é suficiente.

Embora o IKEA seja um bom exemplo de funcionalismo e simplicidade, o design escandinavo é muito mais do que isso! (Sim, aposto que a primeira coisa em que pensaram quando leram o título deste post foi nas horas que já passaram a montar móveis BESTA! Ou talvez nas almôndegas e rolos de canela? Admito que muitas vezes vou ao IKEA só para comer…). É um verdadeiro exemplo de como a simplicidade é bela. Dá primazia à luz e despreza a desordem. Conseguimos encontrar estas características em várias formas de design escandinavo: da decoração de interiores à arquitetura e, claro, na moda.

Sempre fui apaixonada pela cultura escandinava e esta é uma das principas razões: saber ser feliz com pouco. É um mantra que tento sempre levar para tudo na vida. Há imensas coisas com as quais me identifico nesta cultura e muitas delas aprendi com os livros “Lagom” e “Hygge” que detalham o estilo de vida sueco e dinamarquês, respectivamente. Para os mais curiosos, farei um post sobre ambos os livros em breve! Há muitas citações e lições merecedoras de serem partilhadas 🙂 .

So.So.So.

So. Lagom [la-gom] – Not too little, not too much. Just the right amount. So.

Minimalism is the word of order in the Scandinavian design. And I love that! These pictures were taken in the house where I stayed in Copenhagen, where this characteristic is notorious. The bedroom had a bed, a closet and a mirror only. The living room had an armchair, a dinning table, a painting and one little coffee table. The essential, nothing was missing! And the essential is enough.

Even though IKEA is a good example of functionalism and simplicity, Scandinavian design is much more than that! (Yes, I bet the first thing you thought when you read this post title was about the hours you already spent assembling BESTA furniture! Or maybe about the meatballs and cinnamon rolls? I admit I go to IKEA a lot of times just to eat…). It’s a true example of how simplicity is beautiful. Gives primacy to light and dispises disorder. We can find these characteristics in several forms of Scandinavian design: from interior décor to architecture and, of course, fashion.

I have always been a lover of the Scandinavian culture and this is one of the reasons why: knowing how to be happy with little. It’s a mantra that I always try to use on my life. There are a lot of things in which I identify myself with in this culture and a lot of them I learned in the books “Lagom” and “Hygge” which detail the sweedish and danish lifestyles, respectively. For the curious ones, I will make a post about these books soon! There are a lot of quotes and lessons worth sharing 🙂 . 

So.So.So.