AU MARAIS

Au marais Au marais

 

Au Marais

Sou eu de novo! Dois dias de seguida, é a loucura. Mas prefiro aproveitar a minha motivação deste fim-de-semana. É fácil esquecermo-nos do que é importante para nós quando estamos presos na rotina de casa-trabalho-casa com todas as obrigações que vêm incluídas.

Estou a precisar desesperadamente de férias para poder escapar um pouco desta esta rotina. Ainda tenho de esperar alguns meses mas se tudo correr como planeado, vai ser épico! Até lá… são os meus hobbies que me mantêm sã : escrever, pintar, cozinhar, tirar fotografias, ver friends pela décima sétima vez

Entanto, o que é que eu tenho feito recentemente para além de sonhar com as minhas férias? Aprendi a fazer cappuccinos em casa e foi a melhor coisa que me aconteceu. A primavera invadiu a minha casa e tenho tido constantemente flores frescas na entrada. Comprei Animal Crossing e virei uma geek da Switch. Descobri a loja Sostrene Grene e apaixonei-me. Comecei uma nova tela. Fiz um workshop de costura. E estou bem encaminhada na minha renovação de guarda roupa!

 

Au Marais

It is me again! Two days in a row, that is crazy. But I prefer to take advantage of this weekend’s motivation. It is easy to forget about what is important to us when we are stuck in the home-work-home routine and all the obligations that come with it.

I am in desperate need of vacations so I can escape this routine. I still have to wait some months but if I all works out as planned, it is going to be epic! Until then… it is my hobbies that keep me sane : writing, paiting, taking pictures, watching friends for the seventeeth time

Meanwhile, what have I been doing besides daydreaming about my vacations? I learned to do homemade cappuccinos and it is the best thing that happened to me. Spring invaded my home and I have been having fresh flowers in the entrance all the time. I bought Animal Corssing and became a Switch geek. Found out about Sostrene Grene and fell in love. I started a new canvas. I did a couture workshop. And everything is well on track for the wardrobe renovation!

SoSo.

STROLLING PARIS

Strolling Paris

Strolling Paris

Strolling Paris

 

Strolling Paris

 

Ciaooo mundo! Aqui fica um dump de um dos meus passeios por Paris só para poder vir dar aquele check mensal.

Nunca fui muito boa a manter o meu blog em dia (talvez seja por isso que sou obrigada a trabalhar das 9h às 18h em vez de ser uma influencer que viaja o ano todo – é bem feita, para aprender). Recentemente até ponderei parar por completo. Mas cada vez que retorno, é como retornar a casa. Mesmo que o faça só para mim, adoro poder ter o meu cantinho onde posso escrever tudo o que me passa pela cabeça e partilhar a minha visão do mundo. Ainda assim, vejo que alguns de vocês ainda continuam a visitar esta ‘casa’ e fico muito feliz por isso.

E honestamente, agora que sou oficialmente avec, é uma boa forma de continuar a falar / pensar / escrever em português. Começo a esquecer-me de certas palavras aos poucos e recuso-me!

Anyway… ainda estou viva! Ando apenas por aí a tirar fotografias, a visitar livrarias e museus e a comer croissaints… Por isso, sabem onde me encontrar ♥

SoSo.

Hellooo world! Here is a dump of one of my strolls around Paris just to make my monthly check.

I have never been good at keeping my blog up to date (maybe that is why I am obliged to work from 9h to 18h instead of being an influencer that travels all year round – that will teach me). Recently I have even considered to ctop it completely. But each time I come back it is like coming home. Even if I do it just for myself, I love having this little corner where I can write about anything that crosses my mind and share my vision of the world. Still, I see some of you keep visiting this ‘house’ and that makes me very happy.

Honestly, now that I am officially an emmigrant, it is a good way to keep talking / thinking / writing in portuguese. I am starting to forget some words and I refuse it! 

Anyway… I am still alive ! I am just around taking some pictures, visiting libraries and museums and eating croissints… Therefore, you know where to find me ♥.

SoSo.

SHE MOVES IN HER OWN WAY

She moves in her own way She moves in her own way She moves in her own way

So. So.

She moves in her own way

Coat from H&M / Jeans from Salsa / Boots and bag from Ganni

 

O título deste post não tem nada a ver com as fotos. Mas talvez me sinta com 14 anos de novo e esteja a ouvir o Inside In / Inside Out dos The Kooks on repeat, ups. As fotos são do domingo passado, depois de uma visita ao meu bairro Parisiense favorito com uma das minhas amigas mais próximas – impossível ficar melhor do que isto. Não tinha um girl’s weekend há muito tempo, estava mesmo a precisar! De só falar sobre tudo, fazer vintage shopping, parar em cafés fofinhos, ver maus programas na netflix e sair para dançar. Sinto-me renovada.

 

The title of this post has absolutly nothing to do with the pictures. But I might be feeling 14 again and listening to The Kooks’ Inside In / Inside Out on repeat, ups.  The pictures are actually from last Sunday, after a tour of my favorite neighboorhood in Paris with one of my closest friends – can it get better than this? I haven’t had a girl’s weekend in so long, I was in need! Just talking about everything, going vintage shopping, stopping on cute cafes, watching trashy shows on netflix and going out for dancing. I feel refreshed.

SoSo.