SHE MOVES IN HER OWN WAY

She moves in her own way She moves in her own way She moves in her own way

So. So.

She moves in her own way

Coat from H&M / Jeans from Salsa / Boots and bag from Ganni

 

O título deste post não tem nada a ver com as fotos. Mas talvez me sinta com 14 anos de novo e esteja a ouvir o Inside In / Inside Out dos The Kooks on repeat, ups. As fotos são do domingo passado, depois de uma visita ao meu bairro Parisiense favorito com uma das minhas amigas mais próximas – impossível ficar melhor do que isto. Não tinha um girl’s weekend há muito tempo, estava mesmo a precisar! De só falar sobre tudo, fazer vintage shopping, parar em cafés fofinhos, ver maus programas na netflix e sair para dançar. Sinto-me renovada.

 

The title of this post has absolutly nothing to do with the pictures. But I might be feeling 14 again and listening to The Kooks’ Inside In / Inside Out on repeat, ups.  The pictures are actually from last Sunday, after a tour of my favorite neighboorhood in Paris with one of my closest friends – can it get better than this? I haven’t had a girl’s weekend in so long, I was in need! Just talking about everything, going vintage shopping, stopping on cute cafes, watching trashy shows on netflix and going out for dancing. I feel refreshed.

SoSo.

2 0 2 4 !

2 0 2 4

.

Here is to 2 0 2 4 !

Mais um ano, mais um moodboard – bem-vindo, 2 0 2 4!

Enquanto lia as resoluções do ano passado, concluí que, por muito que a vida mude, algumas coisas nunca mudarão – «Por isso, tal como no ano passado, as minhas resoluções estão nos pequenos prazeres da vida». Quero continuar a aproveitar o meu apartamento acolhedor e acabar de o decorar: Quero experimentar novos restaurantes, museus e hobbies, visitar um novo país, disfrutar da natureza, trabalhar duro e continuar a melhorar-me. Small steps, every day. Na esperança de que estes pequenos passos, tal como no ano passado, me tragam mais perto da vida que aspiro em ter.

Obrigada 2023, foste muito bom. Desejando um 2024 inesquecível .

Feliz ano novo a todos – que os vossos sonhos e aspirações se realizem!

.

Another year, another moodboard – welcome, 2 0 2 4!

While reading last year’s resolutions, I concluded that, no matter how much life changes, some things will never – «So, same as last year, my resolutions are on the small pleasures of life». I want to keep enjoying my cozy appartement and finish decorating it. I want to try new restaurants, museums and hobbies, visit a new country, enjoy nature, work hard and keep improving myself. Small steps, every day. Hoping that, same as last year, all the small steps, bring me far and closer to the life I aspire to have.

Thank you 2023, you were good. Wishing for an unforgettable 2024 .

Happy new year, everyone – may your dreams and anspirations come true!

SoSo.

POV : YOU LOVE FALL

POV : You love Fall

POV : You love Fall

 

Apenas uma série de fotos que tirei nas últimas semanas e que me lembram de como adoro o outono. Número um é, claro, a moda do outono! Já o disse antes e volto a dizer: o outono é a melhor estação para a moda! Não faz muito quente nem muito frio. É a temperatura perfeita para usar botas, gola alta e um bom casaco.

 

Just a series of pictures I took the last couple of weeks that remind me how much I love Fall. Number one is, of course, Fall Fashion! I said it once, I will say it again: fall is the best season for fashion. It is not too hot nor too cold: The perfect temperature to start wearing boots,turtlenecks and a nice jacket.

 POV : You love Fall

POV : You love Fall

Cozinha de outono! Sejamos honestos, posso comer bolo todo o ano sem problema. No entanto, sabe extra bem quando começa a fazer frio lá fora. Consigo sentir o cheiro a bolo de chocolate acabado de sair do forno vindo desta foto.

 

Fall baking! Let’s be honest, I can eat cake all year round without a problem. However, it feels extra nice when it starts to get chilly outside. I can feel the smell of freshly baked chocolate cake coming from this picture.

 

POV : You love Fall

POV : You love Fall

A quedas das folhas e o cheiro da chuva. Há algo de poético ao torno disso tudo. A ideia de que tudo acaba mas que mesmo os finais podem ser bonitos.

 

Falling leaves and the smell of rain. There is just something poetic about it. The idea that everything ends and that endings can also be beautiful.

 

POV : You love Fall

POV : You love Fall

Bebidas de outono. Tal como a comida, posso bebê-las todo o ano. Mas minhas bebidas favoritas (chocolate quente, cappuccinos, etc) são simplesmente melhores no outono.

 

Fall drinks. Similarly to food, I can drink them all year round. But all my favorite drinks (hot chocolate, cappuccinos, etc) are simply better in autumn. 

 

POV : You love Fall

POV : You love Fall

Velas. Literalmente comprei hoje tantas velas novas para dar aquele toque extra confy à minha casa. Baunilha, canela, laranja… todos os odores de outono!

 

Candles. I literaly bought so many new candles today to give my house that extra confy touch. Vanilla, Cinnamon, Orange… All the autumn scents!

 

POV : You love Fall

POV : You love Fall

Cores de outono. E unhas de outono! Está na hora de tirar todos os vernizes nude / bordô / pretos para fora. A estação das bruxas chegouuuu.

 

Fall colors. And fall nails! Time to get all the nude / burgundy / black nailpolishes out! Witch season is hereeee.

 

POV : You love Fall

POV : You love Fall

Séries de outono. Ok, ouçam-me. Eu sei que estou literalmente 10 anos atrasada… MAS! Vi um vídeo recentemente sobre Vampire Diaries e decidi finalmente começar a ver. Não é de todo o meu tipo de série mas é a série perfeita para o outono. Um pouco sombria e misteriosa. Por isso estou a gostar!

 

Fall series. Ok, here me out. I know I am literally 10 years delayed… BUT! I saw a video recently about Vampire Diaries and decided to finally start watching it. It is not my type of show at all but it is the perfect autumn show. A bit dark and mysterious. And I am enjoying it!

SoSo.