OUTFITS

 

Sunset Date

Dress from Asos // Shoes from Asos

 

Os pores-do-sol eram sempre tão bonitos aqui! Depois do jantar, íamos sempre dar um passeio pela praia para ver o céu a ficar com cores lindas — às vezes todo laranja e outras vezes, todo rosa. Quando não estávamos a jantar com vista para o pôr-do-sol, claro. De qualquer forma, era a melhor maneira de terminar o dia.

Isso faz-me lembrar que, num dos primeiros dias em que lá estivemos, houve o eclipse solar. Adoraria tê-lo visto da praia, mas, infelizmente, não conseguimos arranjar os óculos… estavam esgotados em todo o lado! Viste-o? Valeu a pena?

 

The sunsets were always so pretty here! After dinner we would always go for a walk along the beach to watch the sky get in pretty colors – sometimes fully orange and other times, fully pink. When we were not having dinner with a view to the sunset, of course. Anyway, it was the best way to end the day.

It reminds me, on one of the first days we were there, there was the solar eclipse. Would have loved to see it from the beach but, unfortunatly, we were not able to get the glasses… they were sold out everywhere! Did you see it? Was it worth it?

So. So.

 

Aigues-Mortes

Dress from Pieces // Shoes from Asos // Bag from Ganni

 

Que comecem as publicações sobre as férias de verão! Regressei ontem a Paris, com muito sol e água do mar na minha bagagem. Passámos uma semana em Le Grau-du-Roi e, num dos dias, fizemos uma pequena excursão a Aigues-Mortes, uma pequena vila medieval fortificada que remonta ao século XVIII. A parte antiga da vila é realmente linda, repleta de restaurantes, cafés e casinhas encantadoras. Por isso, claro, estava também cheia de gente. Passámos a tarde por lá, a dar uma vista de olhos nas lojas, a comer gelados, a saborear bebidas frescas e a tirar fotos. Vale definitivamente a pena fazer uma paragem se alguma vez estiverem por estas bandas!

 

Let the summer vacation spam begin! I got back to Paris yesterday, with plenty of sunshine and seawater in my luggage. We spent a week in Le Grau-du-Roi, and one day we took a short trip to Aigues-Mortes, a small, fortified medieval village dating back to the 18th century. The old part of town is really beautiful, full of restaurants, cafés, and charming little houses. So, of course, it was also packed with people. We spent the afternoon there, browsing shops, eating ice cream, sipping cold drinks, and taking photos. It’s definitely worth a stop if you’re ever in the area!

So. So.

Summer nights in Paros

Dress from Na-kd // Shoes from Asos

 

Adoro este vestido para uma saída à noite no verão. O que acham?

Neste dia fomos jantar junto ao porto e, como sempre, optámos por comida tradicional grega. Acho que não há nada que tenha comido na Grécia de que não tenha gostado. Viva a comida mediterrânica! Só estou desapontada comigo mesma porque nem uma única vez experimentei um café freddo… Acho que é a desculpa perfeita para voltar, não é?

 

I love this dress for a summer night out. What do you think?

That day, we went out to dinner by the harbor and, as always, we opted for traditional Greek food. I don’t think there’s anything I’ve eaten in Greece that I haven’t liked. Long live Mediterranean food! I’m just disappointed in myself because I didn’t try a single freddo coffee… I think that’s the perfect excuse to go back, don’t you?

So. So.