CHEERS!

by

CHEERS!

CHEERS!

CHEERS!

Cheers!

A semana passada foi intensa. Uma atmosfera caótica no trabalho misturado com uma vida pessoal agitada. Ainda assim, estou contente de ter feito tantas coisas divertidas! Respeitei o meu plano de ir 3 vezes por semana ao ginásio, e ainda fiz uma aula extra com as minhas colegas depois do trabalho. Recebi a minha irmã para jantar durante a semana, um casal de amigos durante o fim de semana, e também fui jantar fora uma das noites. Experimentei várias receitas novas (nem todas incríveis, mas pronto). Comprei algumas coisinhas para a casa que queria há tanto tempo! Passei tempo com as minhas pessoas e comigo.

Que esta semana seja tão rica em experiências como a semana passada. Um brinde a esta nova semana – que seja incrível!

 

Last week was intense. Chaotic atmosphere at work mixed with busy personal life. But still, I am happy I was able to do so many fun things! I kept up with my plan of going to the gym 3 times a week, plus I did an extra class one day after work with my colleagues. I received my sister for dinner during the week, a couple of friends on the weekend and also went out for dinner once. Tried several different recipes (not all of them great, but sill). Bought a few things for the house that I needed for so long! Spent time with my loved ones and with myself.

So may this week be as rich in experiences as the previous one. Cheers to this new week – may it be great!

So. So.

LX RANDOMS

by

LX randoms

LX randoms

LX randoms

LX randoms

LX randoms

Algumas fotos aleatórias do meu fim de semana em Lisboa. Não consigo deixar de me apaixonar sempre que visito esta cidade – a minha Lisbonita ♥. Mais uma vez, comi tão bem! Andei MUITO. E lembrei-me do que é andar em Lisboa – algo que só atletas de alta competição conseguem fazer. Tive a minha dose anual de vitamina D. E tive um desejo repentino de mudar toda a minha cozinha e pôr azulejos em todo o lado. Vi família e amigos. E tive de me relembrar várias vezes da razão pela qual eu deixei este sítio tão bonito. Fiquei com o coração cheio. Mas também fiquei com o coração apertado. Tal como fico sempre que digo adeus à minha família e parto para o aeroporto.

Lisboa é uma montanha russa de emoções. Mas eu já tenho saudades!

 

Some random pictures of my weekend in Lisbon. I cannot help but fall in love with this city everytime – my Lisbonita ♥. Once again, I have eaten so well! I have walked a LOT. And I remembered what it feels like to walk around Lisbon – something only high performance athletes can achieve. I got my yearly dose of vitamin D. And I got a sudden desire to re-do all my kitchen and use only azulejos for the walls. I saw poetry everywhere. I saw family and friends. And I had to remind myself over and over why I left this beautiful place. I got my heart full. But I got my heart broken too, just like everytime I kiss my family goodbye and leave to the airport.

Lisbon is a rollercoster of emotions. But I miss it already!

So. So.

WHAT TO DO IN NAZARÉ

by

What to do in Nazaré

What to do in Nazaré

What to do in Nazaré

What to do in Nazaré

 

What to do in Nazaré, Portugal

A seguir a Tomar, fomos passar a noite (e o dia seguinte) à Nazaré. Para mim, é uma cidade balnear como qualquer outra em Portugal. Claro, com a pequena particularidade de ser aqui que as maiores ondas do mundo são formadas. Mas, infelizmente, na época em que fomos estas ondas não eram visíveis – a melhor altura para ver as ondas gigantes é entre Novembro e Janeiro. Ainda assim, o farol da Nazaré e o miradouro sob a cidade oferecem uma vista única que vale muito a pena.

Para além destes, e do centro da cidade, recomendo visitar o bairro dos pescadores e o mercado de peixo seco – muito típico e interessante. E, se tiverem sorte como eu, apanham uma noite de bailarico onde podem dançar com as nazarenas e as suas sete saias!

 

After Tomar, we went to spend the night (and following day) in Nazaré. For me, it is a balnear city just like any other in Portugal. Of course, with the little particularity of being the place to the biggest waves in the world. But, unfortunatly, at the time we went, these waves were not visible – the gigantic waves can be seen between November and January. Still, the lighthouse of Nazaré and the viewpoint offer an amazing view over the city and they are very much worth visiting.

Besides theses, and the citycenter, I recommend visiting the fisherman’s neighborhood and the dry fish marked – very typical and interesting. And, if you are lucky like me, you will catch a night of bailarico where you can dance with nazarenes and their seven skirts!

So. So.