A cerimónia de casamento

Vestido Adriana Allier // Sapatos Manolo Blahnik // Joalheria Oro Vivo

 

Finalmente, chegou a hora da cerimónia! E foi provavelmente o nosso momento preferido do dia. Pedimos a duas pessoas muito especiais para oficiar a cerimónia (a minha irmã, em português, e o tio dele, em francês) e a outras seis pessoas (na sua maioria familiares) para fazerem breves discursos. E foi a melhor decisão que tomámos! Foi super comovente, e essas são, sem dúvida, palavras que guardaremos no coração para o resto das nossas vidas. Felizmente, a minha melhor amiga filmou tudo, por isso podemos rever todos os discursos sempre que quisermos. Obrigada, amiga!

E foi assim que nos tornámos marido e mulher perante todas as pessoas que mais amamos — da forma mais genuína e «nossa» possível.

 

The wedding ceremony

Dress Adriana Allier // Shoes Manolo Blahnik // Jewelry Oro Vivo

 

Finally, it was time for the ceremony! And it was probably our favorite moment of the day. We asked two very special people to officiate the ceremony (my sister, in Portuguese, and his uncle, in French) and six other people (mostly family members) to give short speeches. And it was the best decision we ever made! It was incredibly moving, and those are definitely words we’ll cherish in our hearts for the rest of our lives. Luckily, my best friend filmed everything, so we can watch all the speeches again whenever we want. Thank you, bestie!

And that’s how we became husband and wife in front of all the people we love the most—in the most genuine and “us” way possible.

So. So.

 

Os preparativos do casamento

Vestido Adriana Allier // Sapatos Manolo Blahnik // Joalheria Oro Vivo

 

Finalmente recebi as fotos oficiais do casamento! Por isso, preparem-se para me ver de branco vezes sem conta, ahah. Vamos começar pelas fotos dos preparativos, que decorreram no castelo, numa sala reservada para este efeito. Tivemos a sorte de encontrar um castelo com quartos para os noivos e as nossas famílias, por isso ficámos lá a dormir de sexta-feira a domingo — se tiverem oportunidade, recomendo vivamente! Permite prolongar a festa e facilita muito a logística.

Na sexta-feira à noite, fizemos um churrasco com a família mais próxima e foi super divertido! Seguindo a tradição, decidimos passar a sexta-feira à noite separados, e não me arrependo nada, porque tornou o momento em que nos vimos na cerimónia mil vezes mais especial. No entanto, admito que, desde o momento em que acordei até à cerimónia, foi muuuito difícil. Por isso, nestas fotos, acreditem quando digo que estava mesmo ansiosa que chegassem as 17h para que a festa pudesse finalmente começar!

Preparar-me com a minha família e a minha melhor amiga foi um momento muito especial. Estou muito grata a todos os que apanharam um avião para estarem comigo neste dia. Tenho as melhores pessoas ao meu lado ♥.

 

The wedding preparations

Dress Adriana Allier // Shoes Manolo Blahnik // Jewelry Oro Vivo

 

I finally got the official wedding photos! So get ready to see me in white over and over again, ahah. Let’s start with the photos from the preparations, which took place right at the castle, in a room set aside for that purpose. We were lucky to find a castle with several rooms for the bride and groom and our families, so we stayed there from Friday through Sunday—if you get the chance, I highly recommend it! It lets you extend the celebration and makes logistics so much easier.

On Friday night, we had a barbecue with our closest family, and it was so much fun! Following tradition, we decided to spend Friday night apart, and I don’t regret it at all, because it made the moment we saw each other at the ceremony a thousand times more special. However, I’ll admit that from the moment I woke up until the ceremony, it was soooo hard. So, in these photos, believe me when I say I was really anxious for 5 pm to arrive so the party could finally begin!

Getting ready with my family and my best friend was a very special moment. I’m so grateful to everyone who hopped on a plane to be with me on this day. I have the best people by my side ♥.

So. So.