26/12

Day after Christmas

Day after Christmas

26/12 – The day after Christmas.

Casaco Sfera // Camisola IvyRevel // Saia Stradivarius // Botas Zara

 

Cucu, sou eu! Uma criança feliz no dia a seguir ao Natal. Como foram as vossas festas?

Fomos almoçar fora hoje e dar um passeio perto do rio, onde tirei estas fotos. O food coma é real, malta. Sinto que tudo o que fiz nos últimos dias foi comer! Comer e (re)ver clássicos da Disney. Também é importante! (um aparte: o remake do Aladino é tão bom! Vi no cinema quando saiu e revi ontem. Tão divertido e feliz, sorri o tempo todo. Das duas vezes).

Agora é altura de enfrentar aqueles dias em que ninguém sabe ao certo o que está a acontecer. Admitam, os dias entre o Natal e o Ano Novo são uma nébola todos os anos. Pelo menos estamos a manter a tradição de juntar os primos, jogar Cluedo e comer os restos das sobremesas de Natal. Também é tradição que eu ganhe sempre e eles se chateiem comigo 😀 . Será que a vão quebrar amanhã? Duvido.

 

 

Sfera Coat // IvyRevel Knit // Stradivarius Skirt // Zara Boots

 

Coucou, it’s me! A happy kid on the day after Christmas. How were your holidays?

 We went out for lunch today and took a stroll close to the river, where I took this pictures. The food coma is real, guys. I feel like all I have done for the past three days was eating! Eating and (re)watching Disney classics. This is important too! (side note: the remake of Aladdin is so good! I watched it on the theatre when it came out and re-watched it again yesterday. So fun and happy, I was smiling the whole time. Both times). 

Now it’s time to face those days when no one really knows what is happening anymore. Admit it, the days between Christmas and NYE are a blur every year. At least we are maintaining our tradition of gathering the cousins, playing Cluedo and eating the Christmas desert leftovers. It’s also a tradition that I win every time and they get angry at me 😀 . Will they break it tomorrow? I highly doubt it.

 

Wine & Friends

Wine & Friends

 

Wine & Friends

Wine and friends.

Adoro o quão espontâneas estas fotos estão. E adoro ter amigos que vivem tão perto de mim! Posso visitá-los sempre que quero, beber o vinho deles e falar sobre a vida. Estes são momentos especiais numa altura em que os jantares de Natal estão a ser feitos virtualmente (literalmente, tive um hoje). Que tempos estranhos! Mas também é engraçado ver como as pessoas se adaptam facilmente às circunstâncias e, acima de tudo, continuam a valorizar as pequenas tradições. Se as pessoas se preocupam com vocês, irão encontra forma de estar lá de alguma forma 🙂 .

Aguentem mais um pouco e mantenham-se seguros, tudo isto vai acabar em breve .

 

I love how spontaneous these pictures are. And I love having friends who live so close to me! I can visit them whenever I want, drink their wine and talk about life. These are such special moments in a time where Christmas dinners are being done virtually (I literally had one today). Such weird times! But it’s also nice to see how people can adapt easily to new circumstances and, above all, still treasure the little traditions. If people care about you, they will find a way to be there somehow 🙂 .

Hang in there and stay safe, this will all end soon .

 

Chocolate Chip Cookies

Chocolate Chip Cookies

 

Chocolate Chip Cookies Chocolate Chip Cookies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chocolate Chip Cookies.

Chocolate Chip Cookies

 

Chocolate Chip Cookies (receita)

Não há muitas coitas que confortem tanto como bolachas saídas diretamente do forno! Recentemente fiz estas para toda a família e foram um sucesso. A pior coisa é o quão viciantes elas são 😛 . E quão bem iam ficar na mesa de Natal? Estou só a deixar a sugestão por aqui!

Uma das minhas tradições de Natal favoritas é precisamente cozinhar com a família. O problema é que fazemos sempre comida que dura até à véspera de Ano Novo e acabamos a comer as mesmas coisas durante uma semana seguida. Acho que isso também já faz parte da nossa tradição 😀 .

Qual o vosso doce de Natal preferido?

 

There are not many things that can comfort like fresh baked chocolate chip cookies straight from the oven! I recently baked these for the whole family and they were a success. The worst thing about them is how addicting they are 😛 . And how good would these cookies look on a Christmas table? Just leaving the suggestion here! 

One of my favorite Christmas traditions is precisely baking and cooking with the family. The problem is that we always do food that lasts until New Year’s Eve and end up eating the same things for a week. I guess that is party of our tradition now too 😀 . 

What is your favorite Christmas sweet?