Catarina Morais

Lisboa-me

Lisboa-me

 

Lisboa-me

Lisboa-me.

A vista do Castelo de São Jorge.

Tenho tirado proveito do tempo em casa para (re)descobrir coisas que gosto. Esta semana redescobri o amor pela música tradicional portuguesa e pelo Fado, em especial. Estava a ver o programa “Em Casa d’Amália” com a minha mãe a semana passada e dei por mim a pensar porque não ouço Fado mais vezes. É tão rico! E aquece-me o coração porque soa a casa.

Agora estou ainda mais ansiosa para poder sair porque há tantas coisas que quero fazer! Quando tudo isto acabar, quero ir a uma casa de Fado e aproveitar a minha linda Lisboa. Até estou pronta para ir a Belém e esperar 3 horas na fila para comprar pastéis. Espero que possamos ter o nosso Verão Português com cerveja em esplanadas com amigos! O que é que querem fazer quando isto acabar?

 

The view from St. George’s Castle.

I have been taking advantage of the time I’ve been at home to (re)discover things I love. This week I rediscovered my love for Portuguese traditional music and Fado, specially. I was watching the program “Em Casa d’Amália” with my mom last week and found myself wondering why I don’t listen to it more often. It’s so rich! And it warms by heart because it sounds like home.

Now I’m even more anxious to be able to go out because I already have so many things I want to do! When all this is over, I want to go to a House of Fado and enjoy my beautiful Lisbon. I’m even ready to go to Belém and spend 3 hours on a line to get pastéis. I hope we can still get our Portuguese Summer with cool beers in terraces with friends! What are the things you want to do when this ends?

 

Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube!

Hiking in Sintra

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra

 

Hiking in Sintra – Por esta altura no ano passado.

Isto foi quase há um ano atrás e acabei de me aperceber que nunca publiquei estas fotos. Que dia este! Andámos 20km por quase 5 horas no meio do nada. Da Praia das Maças até ao Cabo da Roca (o ponto mais ocidental da Europa Continental).

Fizémos um selfie stick improvisado com um pau que encontrámos perdido só para tirarmos a segunda e sexta fotos. Conhecemos um senhor da Holanda que estava apaixonado por Portugal e andava a correr o país para escolher um sítio para viver. Fizémos um piquenique, comemos um dos melhores pães com chouriço que há e parámos a meio do caminho para beber uma cerveja na praia. Caímos. Muitas vezes. Tememos pelas nossas pernas. Mas também rimos muito! Ainda assim, o meu momento favorito foi quando chegámos lá acima, parámos sem dizer uma palavra e conhecemos o verdadeiro significado do silêncio. Arrepiante.

Uma no depois, combinámos repetir a experiência – na Arrábida, desta vez – mas a vida trocou-nos as voltas. Não vai acontecer por agora, obviamente, mas vai acontecer eventualmente. E estar em contacto com a natureza vai ser mais especial que nunca!

 

Hiking in Sintra – This time last year.

This was almost a year ago and I just noticed I had never published these pictures. What a day this was! We walked 20km for almost 5 hours in the middle of nowhere. From Praia das Maçãs until Cabo da Roca (the most western point in Continental Europe).

We did an improvised selfie stick with a stick we found laying around just so we could take the second and sixth pictures. Met an eldery man from the Netherlands that was in love with Portugal and was running the whole country so he could choose a place to live. We did a picnic, ate one of the best chorizo breads there is and stopped halfway for a beer at the beach. We fell. A lot of times. We feared for our legs. But we laughed a lot, also! Still, my favorite moment was when we got up there, stopped without saying a word and understood the true meaning of silence. Chilling. 

One year later, we agreed to repeat the experience – in Arrábida, this time – but life surprised us once more. It’s not happening for now, obviously, but it will happen eventually. And being in touch with nature will be more special than ever!

 

Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube!

 

Weekend in Pictures

Weekend in Pictures

 

Weekend in Pictures

 

Momento entusiasmante da semana: saí para comprar tomates e pepino. Esperei meia hora para entrar no mini mecado perto de minha casa por isso sentei-me neste banco com a Lucy e manti a minha distância social. Não me perguntem que tipo de pose eu estava a fazer porque também não sei. Acho que perdi todas as minhas habilidades sociais durante este mês!

 

Exciting moment of the week: I went out to buy tomatoes and cucumber. I waited half an hour to enter the mini market near my house so I just sat with Lucy on this bench and kept my social distancing. Don’t ask me what kind of pose I was doing because I don’t know either. I guess I lost all my social abilities during this month!

 

Weekend in Pictures

 

Sábado à noite, fiz panquecas! E depois sentámo-nos todos juntos a ver Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu. Não é tão engraçado como  o primeiro, mas ainda assim é ótimo!

Ainda no tema da comida, hoje fiz a receita de tomatada (prático típico do Alentejo) da minha avó para o almoço. Não é para me gabar, mas estava muito bom 😛 .

 

Saturday night, I made pancakes! And then we all sat together to watch Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu. Not as funny as the first one, but still great!

Still on the food subject, today I made my grandmother’s recipe of Tomatada (a typical dish from Alentejo) for lunch. Not to grab, but it was really good 😛 . 

 

Weekend in Pictures

 

Ainda hoje, uma onda de nacionalismo bateu-me de repente ahah. Por isso comecei a ler a Mensagem de novo. Sempre achei Pessoa um génio por isso é sempre um pazer lê-lo. Bem… não só Pessoa mas todas as outras 70 personalidades ahah.

Como foi o vosso fim-de-semana?

 

Also today, a big wave of nationalism hit me all of a sudden ahah. So I started reading Mensagem again. I always thought Pessoa was a genius so it’s always a pleasure to read him. Well… not only Pessoa but all his other 70 personalities ahah.

How was your weekend?

 

Follow Catarina Morais on InstagramFacebookBloglovin’ and YouTube!