MUSHROOM HUNTING

Mushroom hunting

 

Mushroom Hunting

 

Falei do espírito de outono no último post. E aqui está o exemplo perfeito! Uma das minhas novas atividades preferidas de outono: ir à caça de cogumelos! É tão bom estar próxima da natureza, recolher os produtos de manhã e cozinhar pratos deliciosos com os mesmos à tarde.

Este tipo de atividades dão-me vontade de mudar para o campo, ter um jardim onde posso plantar os meus legumes e frutas e abrir um café onde vendo produtos frescos mas também flores e livros e talvez organizar atividades de pintura duas vezes por semana. Oh well… Talvez daqui a alguns anos?

Ontem apanhámos cerca de 2,6kg de cogumelos. Diz-se que a melhor altura para os encontrar é quando o solo está húmido e a lua ascendente – parece que é mesmo verdade! Portanto, com esta ótima colheita, hoje temos no menu cogumelos salteados e, mais tarde durante a semana, risotto!

 

I spoke about the fall spirit on the last post. And here is a perfect example! One of my new favorite fall activities: go mushroom hunting! It feels so nice to be this connected to nature, collect you own products in the morning and cook fresh dishes with it in the afternoon.

This kind of activities make me want to move to the countryside, have my own garden and open a little café where I sell fresh baked products but also flowers and books and maybe have painting activities on twice a week on the afternoon. Oh well… Maybe some years from now?

Yesterday we caught around 2,6kg of mushrooms. Some say the best time to hunt them is when the ground is wet and the moon is rising – it seems it is really true! With such a great harvest, today we have on the menu sauteed mushrooms and, later on the week, risotto!

SoSo.

FALL 2024

Fall 2024

Fall 2024

Finalmente sinto que o espírito do Outono chegou! O frio já cá está há várias semanas mas não era o suficiente. Faltava-me o sentido de novos começos e novas rotinas. Se calhar só precisava de Outubro! Por isso aqui fica uma ode ao outono de 2024: camisolas de malha, tons neutros, bebidas quentes e muito jounraling. A um estilo de vida saudável, tempo passado com as minhas pessoas e tempo passado comigo. A novos hobbies, novas experiências e memórias incríveis! Vamos tirar o melhor proveito destes três próximos meses, ok?

Têm planos para esta reta final de 2024?

 

I finally feel the spirit of fall has arrived! The cold was already here for some weeks now but that was just not enough. I was missing the feeling of fresh starts and new routines. Maybe I just needed October! So here is to fall 2024: chunky knits, nude tones, hot beverages and a lot of journaling. To a healthy lifestyle, time spent with my people and time spent with myself. New hobbies, new experiences and wonderful memories! Let’s take the best out of the three next months, shall we?

Do you have any plans for this final sprint of 2024?

SoSo.

RIHOAS – LITTLE BLACK (KNIT) DRESS

RIHOAS - LITTLE BLACK (KNIT) DRESS RIHOAS - LITTLE BLACK (KNIT) DRESS

RIHOAS - LITTLE BLACK (KNIT) DRESS

Dress from Rihoas // Boots from Stradivarius // Bag from Parfois

Use the code “CAT20” for 20% off Rihoas

 

Acho que encontrei o meu uniforme para o outono 2024! Um pequeno vestido preto de malha e umas botas pretas – feito. Falei-vos da Rihoas noutro post e de como são famosos pelos vestidos fofinhos. Este é um dos vestidos que escolhi para vos mostrar!

Até agora estou bastante satisfeita com a qualidade: O vestido é confortável e não coça de todo (o que muitas vezes acontece com os vestidos de malha). Gosto particularmente dos detalhes no decote. E do facto que pela primeira vez encontrei um vestido de manga comprida que serve os meus bracinhos de dinossauro (normalmente as mangas são tão grandes que tenho de as dobrar e acaba por ser desconfortável). É super fácil de usar e conjugar – tenho adorado a combinação de preto e castanho para o outono. No geral, um ótimo vestido casual para o dia a dia!

O que acham da marca? Podem espreitar a nova coleção de outono aqui.

Dress from Rihoas // Boots from Stradivarius // Bag from Parfois

I think I found my uniform for fall 2024! A little black (knit) dress and a pair of black boots – done. I told you about Rihoas on another post and how they are famous for their cute dresses. This is one of the dresses I picked to review for you!

So far I am very satisfied with the quality: the dress is confortable and does not itch at all (which sometimes can happen with knit dresses). I particularly like the details on the neckline. And the fact that this is probably the first time a longe sleeved dress fits my little dinosaur arms (usually the sleeves are so long that I am forced to fold them and it becomes unconfortable). It is super easy to use and combine – I have been loving the combination of black and brown for fall. Overall, a great casual dress for the day to day!

What do you think about the brand? You can check the newest fall collection here.

SoSo.