SEASONLY

Seasonly

Seasonly

Seasonly

 

Massagem facial na Seasonly

Hora de massagem facial! Como vos disse, no fim de semana passado fui fazer uma massagem facial e escolhi o Seasonly Passy (por ser perto da Torre Eiffel? Quem sabe!). Agora que o verão está quase no fim, uma limpeza e hidratação profundas são essenciais. Fiz uma massagem glow boost, que ajuda a purificar a pele enquanto traz de volta o brilho. A massagem incluiu a aplicação de hidratantes enriquecidos com ácido hialurónico, penetrando a pele em profundez até às linhas mais finas de desidratação.

Quanto ao brilho, pelo menos, posso confirmar a 100%! Estive a brilhar o dia todo ahah. Mas sem dúvida que a minha pele ficou muito mais hidratada depois. Já é seca por natureza mas ela explicou-me que o uso de água micelar seca mais ainda a minha pele! Por isso agora substituo-a por um óleo desmaquilhante.

Alguma fez fizeram uma massagem facial antes?

 

Face Massage in Seasonly

Face massage time! As I told you, last weekend I went to do a face massage and I chose Seasonly Passy (because it was close to the Eiffel Tower? Who knows!). Now that summer is almost over, a deep clean and hydratation is essential. I did a glow boost massage, which helps purify the skin and bring back radiance. The massage included the application of moisturizers enriched with hyaluronic acid, plumping the skin in depth to fade fine lines of dehydration.

For the radiance, at least, I can 100% confirm! I was shining the whole day ahah. But for sure I felt my skin much more hydrated after. It is usally very dry by nature but she explained me that the use of micelar water makes it even more dry! So now I am replacing it with oil instead. 

Have you ever tried a face massage before?

SoSo.

HELLO WEEKEND

Olá fim-de-semana!

Os meus posts de Itália acabaram por isso tenho de enfrentar a dura realidade que é voltar ao trabalho. Por isso digo olá ao fim-de-semana enquanto revisito o anterior. Fui fazer uma massagem facial perto da Torre Eiffel – mais sobre o assunto depois. Trabalhei um pouco no blog (sim, entusiasmei-me com as fotos das férias e acabei por preparar um post para cada dia da semana ahah). E fui jantar a casa de uma amiga! Estivemos ambas fora quase todo o verão por isso pusemos a conversa em dia e encomendámos comida asiática. Domingo foi dia de limpezas e compras mas também fui beber café com uma amiga a seguir ao almoço – só para ela me dizer que vai deixar Paris em breve :'(. Algum voluntário para vir ser meu amigo nesta cidade?

E este fim-de-semana planeio não fazer nada. Tivemos 40 graus na semana passada mas parece que o frio e chuva voltaram por isso tenho a desculpa perfeita para ficar em casa. Quais são os vossos planos?

 

Hello Weekend!

My Italy posts are over so I guess I have to face the cruel reality of work life. So I say hello to the weekend while revisiting my last one. I went to do a face massage not so far away from the Eiffel Tower – more on that later on. I worked a bit on the blog (yes, I got too excited with those holiday pictures, I ended up preparing a post for every single day of the week ahah). And went for dinner at a friend’s house! We were both away almost the whole summer so we caught up on life and ordered asian food for dinner. Sunday was for cleaning + shopping but I also went to see another friend for a coffee after lunch – just to find out she is leaving Paris soon :'( . Any volunteers to come and be my friends in this city?

And this weekend I simply plan on doing nothing. We had 40 degrees last weekend but it seems cold and rain are back so it is the perfect excuse to stay at home and snuggle. What are your plans?

SoSo.

MILAN RANDOMS

SoSo.

Aleatórios de Milão

Aqui ficam algumas fotos aleatórias de Milão. Para ser completamente honesta, é uma cidade que não me diz nada. Há quem diga que quem acha Milão aborrecido é porque não explorou o suficiente, mas já visitei algumas vezes e desiludo-me sempre. Para mim é sujo, pouco seguro e, fora os sítios turísticos, não há muito para ver. Tirei estas fotos aos sítios mais giros – e não vandalizados – que encontrei. Porque, claro, há vários sítios giros e interessantes! Mas uma das minhas atividades favoritas em viagem é explorar a cidade sem uma destinação, perder-me pelas ruas, ver a vida real de um local e todas as pequenas pérolas escondidas. E é exatamente isto que não gosto em Milão – perdi-me pela cidade mas não vi nada de interessante.

SoSo.

Aqui ficam alguns lugares que vale a pena visitar em Milão: A catedral (claro, é magnífica e imperdível, mas ficam a saber que é preciso comprar bilhete para entrar), galerias Vittorio Emanuele II (não precisam de pagar para entrar mas se quiserem aproveitar a verdadeira atmosfera, preparem essas carteiras), basílica de Santo Ambrósio (descobri sem querer mas tornou-se uma agradável surpresa), igreja Santa Maria delle Grazie (a tal igreja para a qual Leonardo da Vinci pintou A Última Ceia – mesmo ao lado podem visitar as vinhas do pintor), Naviglio Grande (o canal que passa na cidade, super animado especialmente à noite), Castello Sforzesco (um castelo mesmo no começo do maior jardim da cidade), Arco della Pace (um arco do triunfo no final do mesmo jardim), zona de Brera / pinacoteca di Brera (a minha parte favorita da cidade! Brera é super colorido, cheio de vida e cultura), Piazza dei Mercanti (uma praça pitoresca a dois passos da catedral) e colonne di San Lorenzo (as ruínas romanas mais conhecidas de Milão).

 

Milan Randoms

Here are some random Milan pictures. To be completly honest, it is a city that doesn’t say much to me. Some people say that if you find Milan boring it is because you did not explore enough, but I have visited it a few times and I am always disappointed. For me, it is dirty, unsafe and, apart from the turistic places, there is nothing to see. I took these pictures from the cutest – and not vandalized – places I found. Because, of course, there are some nice and interesting places! But one of my favorite things to do when I travel is to explore the city without a destination, get lost in the streets, watch the local’s real life and find some hidden pearls. And this is exactly what I didn’t like about Milan – I got lost and found nothing good.

SoSo.

Here are some  places worth visiting in Milan: the cathedral (of course, it is magestic, but you should know you have to pay a ticket to get in), Galeries Vittorio Emanuele II (you don’t need to pay to get in but if you want to enjoy the atmosphere, you better prepare that wallet), basilic of Santo Ambrósio (I found it randomly but it turned out to be a very nice surprise), church of Santa Maria delle Grazie (the church for which Leonardo da Vinci painted The Last Supper – right next to it you can find the vineyards of the painter), Naviglio Grande (the canal that passes in the city, super joyful especially at night), Castello Sforzesco (a castel right at the beginning of the biggest park in the city), Arco della Pace (a triumph arch right at the bottom of the same park), Brera / pinacoteca di Brera (my favorite part of the city! Brera is super colorful, full of life and culture), Piazza dei Mercanti (a picturesque square close to the cathedral) and colonne di San Lorenzo (the most famous Roman ruins in Milan).

SoSo.