AROUND THE WORLD

Greek Sunsets

 

Já o disse antes e volto a dizê-lo: se há algo que não desiludiu na Grécia, foram os pores-do-sol. Cada um deles tão único e belo. Por isso, não podia terminar este resumo da nossa lua de mel sem uma retrospectiva dos pores-do-sol gregos. Vimos-os da varanda, do jacuzzi, da praia, do castelo, do restaurante… Uma bela compilação de alguns dos momentos mais especiais da nossa lua de mel.

E uma das minhas fotos favoritas de toda a viagem tem de ser a primeira: as nossas alianças a brilharem à luz alaranjada e intensa do pôr-do-sol. Ahhh, adoro!

 

I’ve said it before, and I’ll say it again: if there’s one thing that didn’t disappoint in Greece, it was the sunsets. Each one was so unique and beautiful. That’s why I couldn’t end this recap of our honeymoon without a look back at the Greek sunsets. We watched them from the balcony, the hot tub, the beach, the castle, the restaurant… A beautiful compilation of some of the most special moments of our honeymoon.

And one of my favorite photos from the entire trip has to be the first one: our wedding rings glistening in the intense, orange light of the sunset. Ahhh, I love it!

So. So.

Last stop : Crete

Bikini from Berlook

 

Creta merece uma viagem exclusiva. Mas percebemos isso um pouco tarde demais. Passámos lá 3 dias e isso não chega nem de longe para ver o essencial. É uma ilha ENORME e há quem diga que é a mais autêntica. Quando percebemos que não conseguiríamos visitá-la como deve ser (nem mesmo alugando um carro, porque levaríamos horas e horas a deslocar-nos), aceitámos o nosso destino: hotel, comida, praia, repeat. E, no fim de contas, não foi assim tão mau! Continuou a ser a nossa ilha menos favorita, porque não combinava com o nosso mood de lua de mel. Mas é um ótimo sítio para famílias e grupos de amigos!

Quando chegámos a Creta, o mundial começou. Por isso, depois do jantar, podiam encontrar-nos em bares a ver um jogo de futebol qualquer ou no nosso jacuzzi privado a ver o jogo no meu telemóvel, porque eu estava tão investida que descarreguei uma aplicação de um canal grego.

E assim, sem mais nem menos… a lua de mel acabou. Hora de voltar à realidade!

 

Crete is worth a trip all on its own. But we realized that a little too late. We spent three days there, and that’s nowhere near enough to see the highlights. It’s a HUGE island, and some say it’s the most authentic one. When we realized we wouldn’t be able to explore it properly (not even by renting a car, because it would take hours and hours to get around), we accepted our fate: hotel, food, beach, repeat. And, all things considered, it wasn’t that bad! It still ended up being our least favorite island, because it didn’t really fit our honeymoon vibe. But it’s a great place for families and groups of friends!

When we arrived in Crete, the World Cup started. So, after dinner, you could find us in bars watching some random game or in our private hot tub watching it on my phone, because I was so into it that I’d downloaded an app from a Greek channel.

And just like that… the honeymoon was over. Time to get back to reality!

So. So.