NEW IN SEPTEMBER

New in September

New in September

Desta vez, venho a tempo. Talvez porque o meu mês foi de facto super divertido e intenso por isso mal posso esperara para o escrever!

Começou lindamente com o barco no Sena à noite. Já falei sobre isso antes, mas foi mágico. Também visitei o museu Carnavalet e, FINALMENTE, Versailles! Estive lá em 2018 mas não me apercebi que fechada às segundas e, claro, fui a uma segunda. Então só conhecia os jardins! Desta vez visitei o palácio e é incrível ♥.

 

This time, I am on time. Maybe because it was actually a super fun and intense month so I cannot wait to write it down!

It kicked-off beautifully with the boat ride in the Seine at night. I’ve mentioned it already, but it was magical. I also visited Musée Carnavalet and, FINALLY, Versailles! I was there in 2018 but didn’t realize it closed on Mondays and yeah, of course I went on a Monday. So I only knew the gardens! This time I visited the Palace and it was just amazing ♥.

 

New in September

Para o Dia Europeu do Património, algumas coisas em Paris abriram excecionalmente. Foi o caso das estufas do jardim do Luxemburgo. Por isso consegui visitá-las e ver, entre outras, as plantas bebés que serão exibidas em breve nos jardins. Normalmente está fechado ao público por isso foi ótimo ter esta oportunidade!

 

For the Journée Européene du Patrimoine, a few things in Paris were open exceptionally. One of them was the greenhouse of the Luxembourg gardens. So I got to visit it and see, among others, the little baby plants which will soon be displayed in the gardens. It is usually closed to the public so it was super nice to have this opportunity!

 

 

No que toca a moda, foi um mês intenso!

Participei na minha primeira sketch meeting e foi muito divertido e interessante ver como a magia acontece. Também visitei a exposição da Elsa Schiaparelli que é in-crí-vel!

Além disso, esta última semana foi a semana da moda em Paris. É entusiasmante ver de fora mais ainda mais entusiasmante fazer parte dela! No meu trabalho foi semana de showroom e eu tive a oportunidade de ver de perto e ajudar a equipa de Visual Merchandising a construir os rails da coleção SS23.

Fui convidada para a festa de lançamento de um perfume de luxo: Montri. Na mesma noite, um pouco por coincidência, acabei por ganhar bilhestes para o desfile da Balmain SS23 que foi na quarta passada. Como devem imaginar, o highlight do meu mês! 

 

Fashion-wise, an intense month!

I attended my first sketch meeting which was super fun and insightful to see how the magic happens. Moreover, I visited the Elsa Schiaparelli’s exhbition which is a-ma-zing!

Besides, this last week was Paris Fashion Week. Super exciting to see from a far but e en more exciting to be a part of! At my work it was showroom week and I had the opportunity to see it close and help the Visual Merchandising team build the rails for the SS23 collection. 

I was invited to the launch party of a luxurious perfume: Montri. On the same night, a bit by coincidence, I ended up gaining tickets to the SS23 Balmain show from last wednesday. You can imagine this is the highlight of my month!

So.

1 thought on “NEW IN SEPTEMBER”

Leave a Comment