29TH B-DAY
Passei o meu 29.º aniversário em Troyes, numa escapadela de fim de semana. Acho que foi a primeira vez que passei o meu aniversário fora e adorei. No dia anterior (sábado), almoçámos num restaurante e passeámos por Troyes, porque era a minha primeira vez lá. É uma cidade muito pequena, mas muito gira. No final da tarde, fomos de carro até ao nosso hotel, que ficava numa pequena cidade mesmo ao lado de Troyes, aproveitámos a piscina, tomámos um banho e fomos jantar no restaurante do hotel. Que era super bom! Lembro-me de, quando era mais nova, esperar até à meia-noite para celebrar o meu aniversário, mas… agora estou velha e cansada, ahah. Falta apenas um ano para os grandes 30! Por isso, adormeci um pouco antes da meia-noite e acordei no dia seguinte para um excelente pequeno-almoço de hotel — agora, é este o meu tipo de felicidade!
Voltámos para Paris no final do dia e fomos jantar a um novo restaurante italiano perto da nossa casa — também era super bom! No geral, foi um fim de semana muito agradável, com muuuuita comida e amor, tal como eu gosto ♥.
I spend my 29th birthday in Troyes for a weekend gateway. I think it was the first time I ever spent my birthday away and I loved it. The day before (saturday) we ate lunch in a nice restaurant and just walked around Troyes because it was my first time there. Very tiny but very cute. At the end of the afternoon we drove to our hotel which was in a small town right next to Troyes, enjoyed the pool, took a bath and went for dinner in the hotel’s restaurant. Which was actually super good! I remember being young and waiting until midnight to celebrate my birthday but… I am old and tired now ahah. Just one year away from the big 30th! So I fell asleep a bit before midnight and woke up the next day to a great hotel breakfast – this is my kind of hapiness now!
We came back to Paris at the end of the day and went out for dinner to a new italian restaurant close to our house – super good too! Overall a very nice weekend, with looots of food and love, just how I like it ♥.