AROUND THE WORLD

SUR LE PONT DE PIERRE

by

Pont de Pierre

Pont de Pierre

Pont de Pierre

Pont de Pierre, Bordeaux

Knit from Sfera / Skirt from Stradivarius / Bag and Boots from Ganni

 

Primeiro post de maio, portanto… Feliz mês de maio! Já adorava este mês antes, quando a primavera está no seu auge, os dias começam a ficar mais longos, os dias mais quentes, e os planos para o verão estão mesmo ao virar da esquina. Mas agora que vivo em França, adoro ainda mais! Cada semana tem um feriado, não é incrível? Estou a experimentar as semanas de trabalho de 4 dias e não as quero deixar ir.

Esta semana que vem tem dois feriados de seguida por isso vou aproveitar para ir um pouco mais longe em França. Espero que esteja bom tempo! Estou farta dos dias chuvosos e nublados. Adoro o Outono e Inverno mas já tive o suficiente nos últimos 8 meses. Está na hora dos dias ensolarados!

 

First post of May so… happy May, everyone! I already loved this month before, when spring is at it’s peak, days are getting longer and warmer and all the plans we have for Summer are just around the corner. But now that I live in France, I love it even more! Each week has at least one holiday, how amazing is that? I am experiencing the 4 days work-week and I am not ready to let it go.

This week to come has two holidays in a row so I am taking the opportunity to leave a bit further away in France. Hopefully it will be a nice weather! I have to say I am tired of the cloudy and rainy weather. I love Fall and Winter but I’ve had enough for the last 8 months. It is time for sunny days now!

So. So.

PLACE DE LA BOURSE

by

Place de la bourse

Place de la bourse

Place de la bourse

Behind the scenes at Place de la Bourse

 

Porque uma foto do Palácio da Bolsa não é suficiente. Aqui fica também uma foto minha a tirar uma foto da Palácio da Bolsa, ahah! Gosto do contraste de cores entre as duas. O objeto é sempre o mesmo, no entanto vêm que o telemóvel capta um esquema de cores frio enquanto a minha câmera, um esquema quente. Neste caso em específico, os tons quentes são os mais próximos da realidade.

Este sítio foi o meu favorito em Bordeaux. Uma praça enorme e magistral, situada mesmo em frente ao rio. Deve ser ainda mais bonita com o famoso espelho de água do outro lado da rua, ms não tive a oportunidade de o ver. Simplesmente não estava a funcionar neste fim-de-semana.

Está localizado mesmo perto do centro da cidade. E o café que vos falei no último post é aqui mesmo, se seguirem a rua à esquerda da fonte.

 

Because a picture of Place de la Bourse is not enough. Here is also a picture of me taking a picture of Place de la Bourse, ahah! I like the color contrast between the two. The object is always the same, yet you can see that the phone has a much cooler color scheme while my camera has a much warmer one. In this specific case, I think the warmer tones are closer to reality.

This place was my favorite in Bordeaux. A huge and majestic place, right in front of the river. It must be even more beautiful with the famous water mirror on the other side of the street, however, I didn’t have the chance to see it. It was simply not working during this weekend.

The place is located right by the city center. And the café I told you about on the last post is located right there, if you take the left street at the foutain.

So. So.

CAFÉ DES GOURMETS

by

Café des Gourmets

Café des Gourmets Café des Gourmets Café des Gourmets

Café des Gourmets

7 rue Fernand Philippart, 33000 Bordeaux, France

 

Vais a Bordéus em breve? Tens de visitar o Café des Gourmets! Comida incrível, localização incrível, atmosfera incrível e rácio qualidade/preço incrível. Encontrei-o num outro blog, quando pesquisei no pinterest os melhores sítios para comida tradicional de Bordéus. E não me desiludi!

Adoro praticamente todos os pratos de pato franceses, por isso ajuda que a comida tradicional de Bordéus tenha muitos destes pratos. Escolhemos o menu entrada/prato e prato/sobremesa. Por isso nas fotos podem ver um pouco de tudo: foie gras, parmentier de canard, canard confit e crème brûlée. Cada um mais delicioso que o anterior! E está localizado a 2 minutos da Place de la Bourse por isso não podem perdê-lo!

 

Are you visiting Bordeaux soon? You need to try the Café des Gourmets! Amazing food, amazing location, amazing atmosphere and amazing quality/price ration. I found it in another blog, while searching on pinterest for nice places to eat traditional food in Bordeaux. And I am not disappointed!

I love pretty much every duck french dish so it helps that traditional food from Bordeaux has a lot of it. We chose the starter/dish and dish/dessert menus. So in the pictures you can see a bit of everything : foie gras, parmentier de canard, canard confit and crème brûlée. Each one more delicious than the other. And it is located 2 minutes away from Place de la Bourse so you cannot miss it!

So. So.