AROUND THE WORLD

 

 

 

Gamla Stan

Knit from IvyRevel // Jeans from Bershka // Sneakers from Stradivarius

 

Quando sonhava com Estocolmo, imaginava sempre estas duas casas na minha cabeça. De todas as fotos que via da cidade, sabia que este era um dos sítios mais famosos. É no coração de Gamla Stan, a parte antiga de Estocolmo. Continuo sem saber exatamente porque é que são tão famosas, mas são bonitas. É até poético como as duas casas estão tão juntas mas afastadas das restantes. Ou sou só eu a tentar desesperadamente encontrar um significado para tudo? Ahah *riso nervoso*.

Anyway, planos para o fim-de-semana? O meu único plano é ir ao teatro amanhã, descansar e se calhar ir à praia.

 

When I dreamt about Stockholm, I always pictured these two houses in my head. From all the pictures I have seen of this city, I knew this was one of the most famous places. It’s in the heart of Gamla Stan, Stockholm’s old town. I still don’t know exactly why they are so famous, but they sure are cute. It’s kind of poetic how these two houses are so close together but apart from the rest. Or is this just me desperately trying to find a meaning in everything? Ahah *nervous laugh* .

Anyway, any plans for the weekend? My only plan is to go to the theater tomorrow, rest and maybe go to the beach.

So. Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and YouTube! So.

 

 

 

Terreiro do Paço e Arco da Rua Augusta

 

Lembro-me que quando era criança sempre achei esta praça fascinante. Perguntava sempre aos meus pais o que eram os “prédios amarelos grandes” ahah. Agora venho aqui tantas vezes que às vezes esqueço-me de todas as coisas que me intrigavam. Mas quando olho para os sítios a que vou com frequência com os meus “olhos de turista” em ves dos meus “olhos de saiam da minha frente estou atrasada para a faculdade”, lembro-me de tudo! Sempre adorei a arquitetura, as cores e o arco. E sempre me pergunteu o que dizia em Latim e finalmente descobri: “Às Virtudes dos Maiores, para que sirva a todos de ensinamento. Dedicado a expensas públicas”. Mais vale tarde que nunca, ahah!

Enfim, apenas um lembrete rápido de que “Quando mudas a forma como olhas para as coisas, as coisas para que olhas mudam”. Wow, estou a ser muito filosófica hoje? Desculpem. Acho que é a nostalgia do Natal que já em atacou ahah.

 

I remember when I was a child I found this square fascinating. I always asked my parents what the “big yellow buildings” were ahah. Now I’ve come here so many times I sometimes forget about all the things that I was intrigued about. But when I look at the places I go to often with my “tourist eyes” instead of my “get out of my way I’m busy for college eyes”, I remember it all! I always loved the architecture, the colors and the arch. I’ve always wondered what said in Latin and I finally found out: “Às Virtudes dos Maiores, para que sirva a todos de ensinamento. Dedicado a expensas públicas”.  Better late than never, ahah!

Anyway, just a quick reminder that “When you change the way you look at things, the things you look at change”. Wow, I am being to philosophical today? Sorry about that. I think the Christmas nostalgia is starting to kick in ahah.

 

Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and Youtube!

 

Elevador da Bica

 

Sabiam que esta rua foi considerada uma das ruas mais bonitas do mundo em 2017? É chamada Rua da Bica de Duarte Belo e este funicular é a principal razão para termos ganhado esse prémio. Mas posso esperar para fazer outra visita longa a Lisboa! Tenho tantos sítios planeados para visitar.

Como foi o vosso dia? Planeei fazer este post à tarde porque era suposto saír às 15h. Afinal tive de ficar até às 19h e só cheguei a casa há pouco, jantei e aqui estou eu, a morrer no sofá. Provavelmente vou ver uma série? Acabei ontem As Arrepiantes Aventuras de Sabrina porque um de vocês me disse que a nova temporada saia este mês. Já não havia razão para poupar os últimos episódios ahah. O que sugerem que veja agora?

 

Did you know this street was awarded one of the most pretty streets in the world in 2017? It’s called Rua da Bica de Duarte Belo and this tram is the main reason why we received this award.  I can’t wait to do another day trip do Lisbon again! I have so many places planned to visit. 

How was your day? I planned on doing this post this afternoon because I was supposed to leave work at 3pm. Turned out I had to stay until 7pm so I got back home a while ago, had dinner and here I am, dying in my couch. I’m probably going to watch a TV show? I finished The chilling adventures of Sabrina yesterday because one of you told me that the new season would be out this month! No need for saving the last episodes then ahah. What do you suggest me to watch now? 

 

Follow Catarina Morais on Instagram, Facebook, Bloglovin’ and YouTube!