LIFESTYLE

Beach Days

 

Lembram-se do post nostálgico que fiz sobre como o verão tinha acabado? Pois é, esqueci-me que ainda ia a Portugal em Setembro. O que significa que ainda tive um fim-de-semana de sol, sem nuvens, 35 graus, à minha frente. Por isso domingo de manhã tive de vir à praia dizer olá. Juntei-me a uma amiga para tomar o pequeno almoço e andámos pela praia, a falar de tudo, a queixarmo-nos de como tínhamos calor e de como os preços continuam a subir em Portugal – o habitual.

Que saudades de ir passear pela praia. É uma ótima maneira de recarregar baterias!

 

Remember the nostalgic post I made on how the summer was over? Well, I forgot I was still going to Portugal in September. Which means  I still had a weekend of sun, no clouds, 35 degrees, in front of me. So on sunday morning I had to come to the beach to say hello. I joined a friend for breakfast and we walked along the beach, talking about everything, complaining about how hot we were and how the prices keep raising in Portugal – the usual.

I miss going on strolls at the beach. Such a nice way to charge batteries!

So. So.

 

Wedding Snapshots

 

Alguns snapshots do casamento do fim-de-semana passado. Juntei-me à minha família em Portugal para celebrar o casamento da minha prima. A cerimónia foi no Convento de Mafra e a festa na Ericeira – tudo estava tão lindo! A igreja em si faz parte de um famoso monumento português por isso já todos sabemos como é bonito. Mas fiquei impressionada com o facto de podermos ver o mar enquanto sentados lá dentro! Fez a espera pela noiva muito mais agradável ahah.

Gozei com a minha mãe por dizer que precisava de rímel à prova de água porque ia chorar. Mas possa, eu já devia saber que se alguém chorar, eu choro também. Ambos estavam tão emocionados quando leram os votos que eu não consegui conter-me. Por isso estavas certa mamã, thank god por rímel à prova de água!

Um fim-de-semana com muita comida (o que já é habitual quando vou a Portugal), dança e fotos (sou muito fã de cabines fotográficas nos casamentos). E também muita felicidade e amor ♥.

 

Some wedding snapshots from last weekend. I joined my family in Portugal to celebrate my cousin’s wedding. The ceremony was in Convento de Mafra and the party in Ericeira – everything was just so beautiful! The church itself is a famous portuguese monument so we all know already how beautiful it is. But I was amazed with the fact that we could see the ocean while sitting inside! It made all the waiting for the bride much more pleasent ahah.

I mocked my mom when she said she had to use waterproof mascara because she was going to cry. But damn it, I should already know that when someone cries, I cry as well. They were both so emotional reading their vows that I could not contain it. So you were right maman, thank god for waterproof mascara!

Just a weekend with a whole lot of food (which is already what happens everytime I go to Portugal), dancing and photo booth pictures (always a big fan of these in weddings). Also a lot of hapiness and love ♥.

So. So.