WEDDING SNAPSHOTS

Wedding Snapshots

Wedding Snapshots

Wedding Snapshots

Wedding Snapshots

Wedding Snapshots

 

Wedding Snapshots

 

Alguns snapshots do casamento do fim-de-semana passado. Juntei-me à minha família em Portugal para celebrar o casamento da minha prima. A cerimónia foi no Convento de Mafra e a festa na Ericeira – tudo estava tão lindo! A igreja em si faz parte de um famoso monumento português por isso já todos sabemos como é bonito. Mas fiquei impressionada com o facto de podermos ver o mar enquanto sentados lá dentro! Fez a espera pela noiva muito mais agradável ahah.

Gozei com a minha mãe por dizer que precisava de rímel à prova de água porque ia chorar. Mas possa, eu já devia saber que se alguém chorar, eu choro também. Ambos estavam tão emocionados quando leram os votos que eu não consegui conter-me. Por isso estavas certa mamã, thank god por rímel à prova de água!

Um fim-de-semana com muita comida (o que já é habitual quando vou a Portugal), dança e fotos (sou muito fã de cabines fotográficas nos casamentos). E também muita felicidade e amor ♥.

 

Some wedding snapshots from last weekend. I joined my family in Portugal to celebrate my cousin’s wedding. The ceremony was in Convento de Mafra and the party in Ericeira – everything was just so beautiful! The church itself is a famous portuguese monument so we all know already how beautiful it is. But I was amazed with the fact that we could see the ocean while sitting inside! It made all the waiting for the bride much more pleasent ahah.

I mocked my mom when she said she had to use waterproof mascara because she was going to cry. But damn it, I should already know that when someone cries, I cry as well. They were both so emotional reading their vows that I could not contain it. So you were right maman, thank god for waterproof mascara!

Just a weekend with a whole lot of food (which is already what happens everytime I go to Portugal), dancing and photo booth pictures (always a big fan of these in weddings). Also a lot of hapiness and love ♥.

SoSo.

SUMMER MEMORIES

Summer Memories

 

Parece que o verão acaba oficialmente hoje. Por isso, porque não rever alguns dos melhores momentos dos últimos 3 meses? Aqui ficam algumas das minhas melhores memórias deste verão.

Tinha de começar com uma fotografia do meu aniversário ainda que tenha sido um dia perfeitamente normal. Primeira vez longe da minha família, trabalhei o dia todo, fui jantar sushi fora, comprei um mini bolo e soprei uma vela aleatória que tinha por casa. Sempre achei que os meus 26 anos iam ser O ANO da minha vida por isso tinha de marcar o momento – até agora não me posso queixar.

 

It seems summer oficially ends today. So why not review some of the best moments of the last 3 months? Here are some of my best summer memories.

I had to start with a little picture from my birthday even though it was a super normal day. First time far away from my family, worked the whole day, went out for sushi, bought a tiny cake and blew a random candle I had around the house. I always thought my 26 years would be THE year of my life so I really had to mark the moment – so far, so good.

 

Summer Memories

Sunset

Na altura do meu aniversário, tinha acabado de me mudar. No primeiro fim de semana de Julho! Por isso a casa ainda estava um pouco vazia. Não tinha muito mas tinha o céu em cores quentes e bonitas. Esta foto foi tirada num entardecer de um fim de semana em que olhei pela minha janela e achei que o céu estava lindo.

 

At the time of my birthday, I had just recently moved in. First weekend of July, actually! So the house was still pretty empty. I didn’t have much around but I had the sky in beautiful warm colors. This picture was taken on a random weekend evening when I looked out of my window and thought the sky looked so pretty.

 

Summer Memories

Stawberries

Ah, é verdade! Depois do epidódio ‘Catarina vai apanhar cogumelos’, apresento-vos ‘Catarina vai apanhar morangos’.

Eram super pequenos, mas super doces!

 

Ah, yes! After the episode ‘Catarina goes to pick up mushrooms’, I present you ‘Catarina goes to pick up strawberries’.

They were super tiny, but super sweet! 

 

Nigloland

Num fim de semana de Agosto fui a um parque de diversões. Muito mais pequeno que a Disney mas muito fofo!

Andei numa montanha russa pela primeira vez, perdi um brinco mas diverti-me imenso!

 

On an August weekend, I went to an amusent park. Much smaller than Disney but super cute!

I went on a rollercoaster for the first time, lost an earing but had do much fun!

 

Staycation

Uma espreitadela ao meu Staycation em Paris. Ahhhh, adoro este conceito! E adoro transformar dias mundanos em dias especiais. Este foi sem dúvida um dia especial – e no meu aniversário de Paris! Celebrei dois anos a viver na cidade dos meus sonhos.

 

Sneak peak of my staycation in Paris. Ahhhh I love this concept! And I love making random days into specials ones. This was for sure a speacial day – and right on my Paris anniversary! Celebrating two years on living in the city of my dreams.

 

Summer Memories

Summer Memories

Itqly

Depois temos Itália, claro. Não tenho muito mais a dizer sobre esta viagem visto que já fiz 150 posts sobre o assunto ahah. Só que adoro a segunda foto. Imagino-me a viajar com a minha melhor amiga e a viver a minha melhor vida quando for mais velha. E que já estou a sonhar com as próximas férias!

 

Then we have Italy, of course! Not too much to say about this trip since I already made 150 posts about it ahah. Just that I love the second picture. I imagine me travelling with my best friend and living my best life when I am older. And that I am already dreaming about my next vacations!

 

Summer Memories

Aperol Spritz

Beber Aperol Spriz numa noite quente de verão. Encomendar uma poke bowl depois de um dia longo e cansativo.

Adoro as bebidas e comidas de verão!

 

Drinking an Aperol Spritz on a warm summer night. Ordering a poke bowl after a long and tiring day.

I love summer drinks and foods!

 

 

Qual a vossa melhor memória deste verão?

 

What is your best summer memory?

SoSo.

HELLO WEEKEND

Olá fim-de-semana!

Os meus posts de Itália acabaram por isso tenho de enfrentar a dura realidade que é voltar ao trabalho. Por isso digo olá ao fim-de-semana enquanto revisito o anterior. Fui fazer uma massagem facial perto da Torre Eiffel – mais sobre o assunto depois. Trabalhei um pouco no blog (sim, entusiasmei-me com as fotos das férias e acabei por preparar um post para cada dia da semana ahah). E fui jantar a casa de uma amiga! Estivemos ambas fora quase todo o verão por isso pusemos a conversa em dia e encomendámos comida asiática. Domingo foi dia de limpezas e compras mas também fui beber café com uma amiga a seguir ao almoço – só para ela me dizer que vai deixar Paris em breve :'(. Algum voluntário para vir ser meu amigo nesta cidade?

E este fim-de-semana planeio não fazer nada. Tivemos 40 graus na semana passada mas parece que o frio e chuva voltaram por isso tenho a desculpa perfeita para ficar em casa. Quais são os vossos planos?

 

Hello Weekend!

My Italy posts are over so I guess I have to face the cruel reality of work life. So I say hello to the weekend while revisiting my last one. I went to do a face massage not so far away from the Eiffel Tower – more on that later on. I worked a bit on the blog (yes, I got too excited with those holiday pictures, I ended up preparing a post for every single day of the week ahah). And went for dinner at a friend’s house! We were both away almost the whole summer so we caught up on life and ordered asian food for dinner. Sunday was for cleaning + shopping but I also went to see another friend for a coffee after lunch – just to find out she is leaving Paris soon :'( . Any volunteers to come and be my friends in this city?

And this weekend I simply plan on doing nothing. We had 40 degrees last weekend but it seems cold and rain are back so it is the perfect excuse to stay at home and snuggle. What are your plans?

SoSo.