LIFESTYLE

Tive o meu primeiro exame hoje como vos disse. Acordei às 6h30 para garantir que estava em Lisboa a tempo por isso estava super cansada quando cheguei a casa. Depois do almoço adormeci no sofá com a Lucy e acordei com uma grande dor de cabeça por isso não fiz muito desde então… Só queria fazer um update rápido antes de ir para a cama 🙂 Espero que tenham tido um bom dia xx

I had my first exam today as I told you. I woke up at 6h30 to make sure I was in Lisbon on time so I was super tired when I got home. After lunch I feel asleep on the couch with Lucy and woke up with a huge headache so I haven’t done much ever since….  I just wanted to make a quick update before I go to bed 🙂 I hope you had a great day xx

Não sou nenhuma especialista em Ténis mas gosto deste tipo de ambiente e decidi juntar-me à minha irmã (que é uma grande fã deste desporto) no Estoril Open anteontem. Acabou por ser muito divertido como esperava! No primeiro jogo o Tommy Robredo ganhou e como era o seu aniversário cantamos-lhe os Parabéns no final 🙂 Depois era hora de almoço e enquanto andávamos vimos que o Gilles Muller estava a dar autógrafos por isso esperei na fila e acabei com uma foto com ele e uma bola de ténis assinada eheh também vimos o João Sousa e o Gastão Elias! O Gastão também jogou nesse dia, que jogo! E como é português, a plateia estava extremamente alta e foi tão divertido, especialmente porque ele ganhou 🙂 Gostam de Ténis?

I’m not a super expert in Tennis but I enjoy this kind of environment so I decided to join my sister (who is a big fan of this sport) in Estoril Open the day before yesterday. It ended up being really fun as I expected! In the first game Tommy Robredo won and since it was his birthday we all sang him Happy Birthday at the end 🙂 Then it was time for lunch and while strolling around we saw that Gilles Muller was giving autographs so I waited in line and ended up with a photo with him and a signed tennis ball eheh we also saw João Sousa and Gastão Elias! Gastão also played that day, what a game! Since he is Portuguese, the crowd was insanely loud and it was so much fun, specially because he won 🙂 Do you like Tennis?

Era suposto eu ter estudado muito este fim-de-semana como vos tinha dito mas acabei por ver o jogo num café ontem à noite, fui à praia (primeiro mergulho do ano!) hoje e basicamente fiz tudo menos o que era suposto fazer ahah bem, I regret nothing. Espero que tenham tido um ótimo fim-de-semana e desejo-vos a melhor última semana de Abril! xx

I was supposed to study a lot this weekend as I’ve told you but I ended up watching the game at a cafe yesterday night, went to the beach (first swim this year!) today and just basically did everything but what I was supposed to ahah well, I regret nothing. Hope you had a great weekend and wish you the best last week of April! xx