LIFESTYLE

 

 

 

 

 

 

Olá a todos! Hoje é o último dia de Junho o que significa que estamos a meio de 2017… Já pensaram nisso? Tirei estas fotos durante os Santos Populares e acho que conseguem resumir o mês. Junho é o mês que recebe o Verão e Verão significa descanso, diversão e felicidade.

O que gostei em Junho: Acabei o 2º ano da minha licenciatura (falta 1!).

O que eu não gostei em Junho: Para além de alguns assuntos pessoais, o incêndio que matou dezenas de pessoas em Portugal foi um dia terrível. Fico tão feliz que a população se tenha unido (como sempre fazemos) e tenha ajudado os demais.

Digam-me os vossos favoritos de Junho!

 

Hey guys! Today is the last day of June which means we are half-way through 2017… Have you thought about it? I took this pictures during Popular Saints (a big event here in Portugal) and I think they can sum up the month. June is the month that welcomes Summer and Summer means rest, fun and happiness.

What I liked in June: I finished the 2nd year of my undergraduate degree (1 more to go!).

What I didn’t like in June: Besides some personal stuff, the huge fire that killed dozens of people in Portugal was a terrible day. I’m really glad the population got together (as we always do) to help each other.

Let me know your favorite things about June!

 

 

 

 

Tem estado imenso calor por aqui (cerca de 30ºc) e, visto que hoje é feriado em Lisboa e a minha irmã não foi trabalhar, decidimos ir à praia de manhã. A água estava ótima e havia poucas pessoas, duas coisas muito estranhas nas praias Portuguesas ahah A pior parte de ir à praia para mim é a falta de energia quando volto, sou a única? Foi difícil encontrar forças para estudar um bocadinho à tarde mas consegui. Agora vou despachar-me para ir jantar fora!  Fiquem bem xx

 

It has been so hot here (about 30ºc) and since today is a holiday in Lisbon and my sister didn’t go to work, we decided to go to the beach in the morning. The water was great and there were few people, two really strange things in Portugal’s beaches ahah The worst part in going to the beach for me is the lack of energy when I come back, am I the only one? It was hard to find the strength to study a bit in the afternoon but I did it. Now I’m going to get ready and leave for dinner! Stay safe xx 

 

 

 

Okay, eu estive a estudar o dia todo e sinto-me exausta. Acabei de tomar  banho, arrumar a casa e passear a Lucy. Agora vou sair para jantar e ver um filme! O meu tão merecido fim de dia 🙂 Aqui têm eu e a Lucy para vos desejar um bom fim-de-semana!

 

Okay, I have been studying all day long and I’m feeling exhausted. I just took a shower, cleaned the house and walked Lucy. Now I’m going to head out for dinner and a movie! My so well deserved end of day 🙂 Here you have me and Lucy to wish you a happy weekend!