OUTFITS

26/12 – The day after Christmas.

Casaco Sfera // Camisola IvyRevel // Saia Stradivarius // Botas Zara

 

Cucu, sou eu! Uma criança feliz no dia a seguir ao Natal. Como foram as vossas festas?

Fomos almoçar fora hoje e dar um passeio perto do rio, onde tirei estas fotos. O food coma é real, malta. Sinto que tudo o que fiz nos últimos dias foi comer! Comer e (re)ver clássicos da Disney. Também é importante! (um aparte: o remake do Aladino é tão bom! Vi no cinema quando saiu e revi ontem. Tão divertido e feliz, sorri o tempo todo. Das duas vezes).

Agora é altura de enfrentar aqueles dias em que ninguém sabe ao certo o que está a acontecer. Admitam, os dias entre o Natal e o Ano Novo são uma nébola todos os anos. Pelo menos estamos a manter a tradição de juntar os primos, jogar Cluedo e comer os restos das sobremesas de Natal. Também é tradição que eu ganhe sempre e eles se chateiem comigo 😀 . Será que a vão quebrar amanhã? Duvido.

 

 

Sfera Coat // IvyRevel Knit // Stradivarius Skirt // Zara Boots

 

Coucou, it’s me! A happy kid on the day after Christmas. How were your holidays?

 We went out for lunch today and took a stroll close to the river, where I took this pictures. The food coma is real, guys. I feel like all I have done for the past three days was eating! Eating and (re)watching Disney classics. This is important too! (side note: the remake of Aladdin is so good! I watched it on the theatre when it came out and re-watched it again yesterday. So fun and happy, I was smiling the whole time. Both times). 

Now it’s time to face those days when no one really knows what is happening anymore. Admit it, the days between Christmas and NYE are a blur every year. At least we are maintaining our tradition of gathering the cousins, playing Cluedo and eating the Christmas desert leftovers. It’s also a tradition that I win every time and they get angry at me 😀 . Will they break it tomorrow? I highly doubt it.

 

 

Day dreaming. So.

Calças e top Zara

Sonhar acordada é o meu hobby favorito. Sempre fui uma sonhadora e penso que sempre o vou ser. Pensar em grande e ambicionar o melhor! Acredito que conseguimos fazer tudo aquilo que realmente quisermos. Às vezes, tudo o que é preciso é uma pequena dose de coragem e uma grande dose de trabalho árduo. Por isso, digam-me: o que é que fizeram hoje para tornar os vossos sonhos realidade?

E lembrem-se que um pequeno passo na direção certa pode levar-vos muito longe. Não sei quem precisa de ler isto hoje, mas: não desistas, vai tudo dar certo. Boa segunda e boa semana! :*

 

Zara top and pants

Day dreaming is my favorite hobby. I have always been a dreamer and I think I always will be. Thinking big and aiming for the best! I believe we can do whatever we put our minds into. Sometimes all it takes is a little dose of courage and a huge dose of hard work. So, let me know: what have you done today in order to make your dreams come true? 

And remember that a small step in the right direction could take you very far. I don’t know who needs to read this today, but: Don’t give up, everything will work out in the end. Happy Monday and happy week! :*

 

 

Nature is a language.

«Nature is a language, can’t you read?»

 

No início do ano marquei estas duas semanas de férias porque pensámos ir à África do Sul. Mas tarde, apercebemo-nos que era impossível por isso pensámos usar estes dias para ir de carro está Espanha. Hum… Impossível também. Mas… se calhar podíamos visitar algumas cidades em Portugal? Não. Novo lockdown anunciado para o país. Fui “forçada” a usar estes dias para descansar totalmente o que não foi mau de todo 😀 . Por isso hoje presenteio-vos com algumas fotos da minha última viagem por Portugal – perto da Serra do Açor – quando podia acordar com esta vista incrível.

Nem sempre as coisas correm como planeamos, não tem mal. Lembrem-se apenas de se manterem a salvo ♥

 

At the beginning of the year, I booked these two-week holidays because we thought about going to South Africa. Later, we realized it would be impossible so we thought we could use these days to drive to Spain. Hum… impossible also. So… maybe we could can visit some little towns in Portugal? No. New lockdown announced for the country. I was “forced” to use these days to fully rest which wasn’t bad at all 😀 . So today you get to be presented with some pictures of my last trip inside Portugal – near Serra do Açor – when I got to wake up with this amazing view.

Sometimes things don’t work out as we plan, but that’s okay. Just remember to stay safe ♥