This or that?

Bem vindos a uma ronda de perguntas de isto ou aquilo! O conceito é simples: tenho de escolher entre duas opções que normalmente são consideradas opostas. Acho que é uma forma tão divertida de aprender um pouco mais sobre alguém. Não hesitem em partilhar as vossas escolhas nos comentários abaixo 🙂

 

Welcome to a round of this or that questions! The concept is simple: I have to chose between two options that are usually considered oposits. I think this is such a fun way to get to know someone a little better. Do not hesitate to share your thoughts on the comments below 🙂

 

Café ou chá?

Café sem hesitar. Adoro o odor, o sabor e a sensação. Só bebo chá quando me quero forçar a beber mais água ou se estiver doente ahah.

 

Coffee or tea?

Coffee without hesitation. I love the smell, the flavor and the feeling. I only drink tea when I want to force myself to drink more water or if I am feeling sick ahah.

 

Manhãs ou noites?

Sem dúvida sou uma pessoa de manhãs! Ainda que não seja super fácil para mim de acordar, sinto-me muito mais produtiva de manhã que durante o resto do dia. E se não passar uma boa  ou produtiva manhã, sinto que todo o meu dia foi desperdiçado.

 

Morning person or night person?

Morning person! Even though it is not super easy for me to get up in the morning, I am so so much more productive in the morning than in the rest of the day. And if I do not spend a good morning, I feel like my whole day is wasted.

 

Passageiro ou condutor?

Adorava ser uma mulher independente que conduz para todo o lado. Infelizmente sou 100% uma princesa passageira! Tenho a carta de condução mas juro que não sei conduzir.

 

Passenger or driver?

I would love to be the independent girly that drives herself everywhere. But unfortunally I am 100% passanger princess! I do have my driving’s license but I swear I do not know how to drive.

 

Perder o sono ou saltar uma refeição?

Saltar uma refeição. Ainda que adore comer, sinto-me PÉSSIMA quando não faço as minhas 8h de sono de beleza.

 

Lose sleep or skip a meal?

Skip a meal. As much as I love to eat, I just feel AWFUL when I am not able to have my 8 hour beauty sleep.

Compras online ou compras na loja?

Compras na loja, sempreeee. Mesmo que esteja sempre a ver os sites das lojas! O meu método favorito é fazer a minha pesquisa online, encontrar os items que correspondem ao que preciso e ir à loja para os comprar. Não gosto de comprar algo sem o ver e tocar (especialmente roupa) porque as fotos na net podem ser tão dececionantes.

 

Shopping online or shopping in-store?

Shopping in store, alwaaaays. Even though I check the website stores all the time! My favorite method is to go online, my make research, find all the items that fit my needs and then go to the store and actually buy them. I don’t like to buy before I see and touch the article (especially clothing) because internet pictures can be so deceiving.

So. So.

ANALOG 35MM

Na semana passada recebi as fotos que tirei com a minha câmara analógica recentemente. Adorei poder rever certos momentos que já me tinha esquecido que vivi! Havia um pouco de tudo: dias loucos na Tanzânia, dias em família em Portugal, dias chill em Paris. A magia é diferente quando temos as fotos na mão, não sei explicar. A maior deceção foi aperceber-me que consegui arruinar metade das fotos. Gostava de vos dizer que o efeito nestas fotos é um filtro mas é só mesmo o meu rolo queimado :|. E ainda assim! Ao menos aqui conseguimos ver o objeto! Algumas estão completamente vermelhas ou azuis. Para os noobs da fotografia analógica como eu: aparentemente o rolo deve ser posto na câmara num sítio escuto, para evitar estes pequenos acidentes ahah.

Agora quero começar um pequeno álbum das nossas viagens – com as fotos e histórias mais marcantes. Uma espécie de scrapbooking de viagens!

 

Last week I received the pictures I took with my analog 35mm camera. I loved to review certain moments I already forgot I has lived. There was a bit of everything: crazy days in Tanzania, family days in Portugal, chill days in Paris. The magic hits differently when I have the pictures in my hand, I cannot explain why. The biggest disappointment was realizing I ruined half the pictures. I would like to tell you the effect in these pictures is a filter but it is just my burnt roll :|. And still! And least you can see the object here – some of them are fully red or blue. For the noobs on analogic photography like me: apparently the roll needs to be inserted in a dark room, to avoid these little accidents ahah.

Now I want to start a little travel book – with the most relevant pictures and stories. A kind of travel scrapbooking!

So. So.

Westin Paris

 

A celebrar o amor neste espaço lindo no Westin Paris. Que noite especial! É sempre tão bom poder fazer parte de um dia tão importante para uma das minhas amigas. E quer dizer… wow! Olhem só para este lugar. Mesmo sem qualquer decoração, a sala é lindíssima. A comida foi ótima, a música também e a companhia ainda melhor. A única parte má foi que foi num domingo à noite… E conseguem imaginar que segunda não foi um dia fácil para mim ahah.

Este fim de semana, estou num ambiente completamente diferente, mas ainda a celebrar amigos e família! Estes não são os fins de semana mais relaxantes mas definitivamente os que mais me enchem o coração.

 

Celebrating love in this beautiful place at Westin Paris. What a special night! It is always amazing to be able to take part of such an important day for one of my friends. And I mean… wow! Just look at this place. Even without any decoration, the room is breathtaking. The food was great, the music as well and the company even better. The only bad part was that it was Sunday night… and you can guess that Monday was not that easy for me ahah.

This weekend, I am in a completly different environment, but still celebrating friends and family! Those are not the most relaxing weekends but definitly the ones that fill my heart the most.

So. So.