Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye by Cage the Elephant

«All my life I read between the lines
Held on too tight, you know I tried
But in the end it left me paralyzed
It’s alright, goodbye, goodbye.
Seems like yesterday, I was a child
Just a ripple in the folds of time
I wish you well, I want to see you smile
It’s alright, goodbye, goodbye

 

Acho que esta vai ser para sempre uma das minhas músicas favoritas. Pelo menos uma das minha favoritas dos Cage the Elephant. A forma como esta música me tocou há um ano atrás… Lembro-me de a ouvir com lágrimas nos olhos e tentar deseperadamente encontrar um significado nisto tudo. Odeio despedidas. Mas nem sequer poder dizer adeus… acho que isso é o pior de tudo. A vida é demasiado curta e imprevissível, não deixem nada por dizer ou fazer. Não assentem por menos do que aquilo que merecem. E tirem o máximo proveito desta viagem.

 

I think this will forever be one of my favorite songs. At least one of my favorites from Cage the Elephant. The way this song hit me a year ago… I remember listening to this with tears in my eyes and desperately trying to find a meaning in all this. I hate goodbyes. But not even being able to say goodbye… I think that is the worst of all. Life is short and unpredictable, don’t leave anything unsaid or undone. Do not settle for less than you deserve. Make the most out of this journey.

HOLIDAYS

First day of holidays got me like...

Holidays.

O primeiro dia de férias deixou-me assim…

Eu não fui feita para simplesmente fazer nada. Não me interpretem mal, eu adoro aqueles domingos de preguiça em que a coisa mais produtiva que faço é comer uma tablete de chocolate inteira. Mas, geralmente, tenho sempre um novo plano na minha cabeça. Seja aprender uma nova habilidade, criar algo novo ou sonhar e planear grandes projetos… estou aqui para isso! Hoje foi o meu primeiro dia de férias e vejam quão feliz estava por finalmente ter tempo de fazer todas as coisas que gosto.

Raramente reparo neste lado da minha personalidade até que alguém o aponte. Hoje, ao almoço, enquanto partilhava os meus updates de life-planning mais recentes com a minha mãe, ela começa a sorrir e diz-me “o que é que vais inventar a seguir a isto? Até tenho medo!”. Mais tarde, encontrei-me com uma amiga que me relembrou o quão energética em era em criança. “Lembro-me de ti muito pequena, a dançar na rua, sempre cheia de energia. Sabias que eu era brasileira então estavas sempre a pedir que te ensinasse a dançar samba!”, disse ela. Continuo sem saber dançar samba, mas estou disposta a aprender!

 

First day of holidays got me like…

I wasn’t made to simply do nothing. Don’t get me wrong, I love those lazy Sunday afternoons when the most productive thing you do is eating a whole chocolate bar. But, generally, I always have a new plan on my head. Either it’s learning a new skill, creating new things or dreaming and planning bigger projects… I am here for it! Today was my first day of holidays and look how happy I looked this morning for finally having time to do all the things I love.

I rarely notice this side of my personality until someone points it out, though. Today, at lunch, as I was sharing with my mother my latest life-planning-updates, she starts smiling and says “what are you going to invent after this? I’m scared!”. Later, I met with a friend that reminded me of how energetic I was as a kid. “I remember you very little, dancing on the streets, always full of energy. You knew I was Brazilian so you would keep on asking me to teach you how to dance samba!”, she said. I still don’t know how to dance samba, but I am still willing to learn!

By Night

By Night

 

By Night

 

By Night

By night.

Vestido Zara // Sapatos Invulgar

Olá a todos e olá Novembro! Ontem, supostamente, foi a noite mais assustadora do ano. Mas o que é que o Halloween tem de especial quando estamos a viver 2020? Tem sido um ano bem assustador, nada que máscaras feias consigam bater. Nem sequer celebro o Halloween (e vocês?) por isso estava desejosa que acabasse porque agora é Novembro e podemos finalmente focar-nos no Natal 😀 . Não vai ser o mesmo este ano, por várias razões, mas vamos aproveitar esta temporada mágica ao máximo na mesma, não vamos?

Tenha um ótimo domingo, semana e mês :*

 

Zara Dress // Invulgar Shoes

 

Hello all and hello November! Yesterday, supposedly, was the scariest night of the year. But what is the special thing about Halloween when we are living 2020? This has been a pretty scary year, nothing ugly masks can beat. I don’t even celebrate halloween (do you?) so I was just wishing for it to be over because now it’s November and we can all start focusing on Christmas again 😀 . It won’t be the same this year, for several reasons, but let’s make the most of this magical season anyway, shall we?

so. Have an amazing Sunday, week and month! :* so.