COUR DAMOYE

by
Cour Damoye
Cour Damoye
Cour Damoye
Cour Damoye
Cour Damoye

 

Cour Damoye, 11éme arrondissement

Coat from Pimkie / Skirt from Stradivarius / Bag and sneakers from Ganni

 

Mesmo depois de 2 anos e meio a viver nesta cidade, ainda me impressiono com certos cantinhos que descubro. A Cour Damoye é uma via privada mesmo pertinho da Bastilha e é caracterizada pelo charme pitoresco que vêm nas fotos. Encontrei-a por acaso, num dos meus passeios pela cidade. E parei para tirar estas fotos porque a achei demasiado amorosa! Ainda por cima, vazia. O que é raro em Paris! Uma loja de arte, muitas plantas e uma fonte antiga com uma linda estátua – a adicionar à vossa lista caso gostem destes recantos perdidos.

 

Even after two years of living in this city, I am still amazed by certain corners I find. The Cour Damoye is a private route very close to Bastille and it is characterized by its pictoresc charm. I found it by mistake in one of my walks around the city. So I stopped to take this pictures because I found it so lovely! And empty. Which is very rare in Paris! An art store, a lot of plants and an ancien fountain with a beautiful statue – add it to your list if you like this lost nooks.

So. So.

BERLOOK

by

Berlook Wishlist

 

Berlook Wishlist

Red Bikini / Green Bikini / Black Bikini / Floral Bikini

 

No meu último post falei-vos de quão ansiosa estou pelas minhas férias. E as minhas fashion girlies sabem que parte do entusiasmo passa por planificar os outfits! Por isso, deparo-me, em pleno março, com muita chuva, a imaginar os bikinis que vou utilizar este verão. Bikinis triângulo, bandeau, com padrão, lisos, ou mesmo um fato de banho? É preciso pensar seriamente malta, este vai ser o meu uniforme durante una semana!

Passei a tarde no site da Berlook a tentar escolher os melhores candidatos. Mas entre tantas opções lindas com diferentes texturas e padrões, não sei o que fazer… Ajudem-me! Qual é a vossa preferência?

 

In my last post I told you about how much I am longing for my holidays. And my fashion girlies know that part of the enthusiasm comes from planning the outfits! So, here I am, in march, with lots of rain outside, wondering about the bikinis I will wear this summer. Triangle bikinis, bandeau, with patterns, solid, or even a one piece? I need to think this thouroughly guys, it will be my uniform for one week!

So I spent the afternoon in Berlook‘s website trying to find the best candidates. But in the middle of so many beautiful option, with different textures and patterns, I don’t know what to do… help! What is your preference?

So. So.

AU MARAIS

by

Au marais Au marais

 

Au Marais

Sou eu de novo! Dois dias de seguida, é a loucura. Mas prefiro aproveitar a minha motivação deste fim-de-semana. É fácil esquecermo-nos do que é importante para nós quando estamos presos na rotina de casa-trabalho-casa com todas as obrigações que vêm incluídas.

Estou a precisar desesperadamente de férias para poder escapar um pouco desta esta rotina. Ainda tenho de esperar alguns meses mas se tudo correr como planeado, vai ser épico! Até lá… são os meus hobbies que me mantêm sã : escrever, pintar, cozinhar, tirar fotografias, ver friends pela décima sétima vez…

Entanto, o que é que eu tenho feito recentemente para além de sonhar com as minhas férias? Aprendi a fazer cappuccinos em casa e foi a melhor coisa que me aconteceu. A primavera invadiu a minha casa e tenho tido constantemente flores frescas na entrada. Comprei Animal Crossing e virei uma geek da Switch. Descobri a loja Sostrene Grene e apaixonei-me. Comecei uma nova tela. Fiz um workshop de costura. E estou bem encaminhada na minha renovação de guarda roupa!

 

Au Marais

It is me again! Two days in a row, that is crazy. But I prefer to take advantage of this weekend’s motivation. It is easy to forget about what is important to us when we are stuck in the home-work-home routine and all the obligations that come with it.

I am in desperate need of vacations so I can escape this routine. I still have to wait some months but if I all works out as planned, it is going to be epic! Until then… it is my hobbies that keep me sane : writing, paiting, taking pictures, watching friends for the seventeeth time…

Meanwhile, what have I been doing besides daydreaming about my vacations? I learned to do homemade cappuccinos and it is the best thing that happened to me. Spring invaded my home and I have been having fresh flowers in the entrance all the time. I bought Animal Corssing and became a Switch geek. Found out about Sostrene Grene and fell in love. I started a new canvas. I did a couture workshop. And everything is well on track for the wardrobe renovation!

So. So.