Coucou, 2021

Coucou, 2021. Bem-vindo!

Feliz ano novo a todos! Fiquei um pouco desapontada quando acordei ontem e me apercebi que 2020 não foi só um sonho mau. Tinha tanta certeza que ia acodar no dia 1 de Janeiro e esta coisa do vírus tinha sido apenas uma piada má. Mas nãoooo… ainda aqui está! Mas não por muito tempo. Não pode ser por muito tempo!

Por isso, acima de tudo, o que vos desejo para 2021 é saúde. Saúde para vocês e para os vossos. E amor! Oh, tanto amor. Que tenham a coragem de seguir o vosso coração, perseguir os vossos sonhos mais loucos e nunca ouvir as vozes que dizem ser impossível. Porque é possível! É sempre possível.

Além disso, lembrem-se que para conseguirem o que quer que seja que desejam, têm de trabalhar por isso. Um novo ano não vai fazer magia sozinho. Por isso, acreditem em vocês e deixem este ano ser simplesmente a motivação de que têm precisado.

Coucou, 2021. Welcome!

Happy new year, everyone! I was kind of disappointed yesterday when I woke up and realized 2020 was not just a bad dream. I was so sure I would wake up on the 1st of January and this virus thing would have just been a bad joke. But nooooo… it’s still here!! But not for long. It can’t be for long!

So, above all, what I wish you for 2021 is health. Health for you and your loved ones. And love! Oh, so much love. May you have the courage to follow your heart, pursue your wildest dreams and never hear the voices that say it is impossible. Because it is possible! It always is.

Also, remember that to achieve whatever it is that you want, you need to work for it. A new year won’t do magic by itself. So believe in yourself and let this new year simply be the motivation you have been needing.