AMSTERDAM

by

Amesterdam

 Amesterdam Amesterdam

Amesterdão

A primeira semana de dezembro foi INTENSA. Visitei quatro países em cinco dias: segunda-feira em Amesterdão, terça-feira em Milão, quinta-feira em Paris e sexta-feira em Londres. Da próxima vez que tiver uma ideia como esta, alguém me diga que é uma péssima ideia! Mas enfim… Hoje vamos falar sobre Amesterdão!

Foi a minha primeira vez nesta capital europeia e adorei! É uma cidade muito acolhedora e fácil de explorar num fim de semana. Não tivemos muita sorte com o tempo, mas mesmo assim conseguimos aproveitar a cidade e os seus arredores. Recomendo vivamente: o Museu Anne Frank pela história, Zannse Schans pelos moinhos de vento e as panquecas holandesas com chocolate para o coração. ♥

 

Amesterdam

The first week of December was INTENSE. I visited four countries in five days—Monday in Amsterdam, Tuesday in Milan, Thursday in Paris, and Friday in London. Next time I have an idea like this, someone please tell me it’s a very bad idea! But anyway… Today we’re talking about Amsterdam!

It was my first time in this European capital and I really enjoyed it! A very friendly city and easy to explore in a weekend. We weren’t very lucky with the weather, but we still managed to enjoy the city and its surroundings. I highly recommend: the Anne Frank Museum for the history, Zannse Schans for the windmills, and the dutch pancakes with chocolate for the heart. ♥

So. So.

DISNEYLAND

by

Disneyland Paris

Disneyland Paris

Disneyland Paris

Disneyland Paris

Disneyland Paris

Disneyland Paris

Na dúvida, vai à Disneyland com a tua melhor amiga! É mais barato do que terapia. E muuuito divertido! Diverti-me imenso neste fim de semana a comer donuts em forma de Mickey Mouse, a andar em todas as diversões de crianças e a viver a magia do Natal. Até nevou no caminho para lá!

Foi a minha segunda vez na Disneyland. A primeira foi em 2006 portanto não me lembrava de nada ahah. Só guardei duas lembranças: a emoção depois de andar nos Piratas das Caraíbas e a decepção de não poder andar no Peter Pan. Desta vez, andei nas duas! Mantive a emoção da primeira vez nos Pirates (andei duas vezes!) e continuei decepcionada com o Peter Pan (desta vez porque esperei quase duas horas por um passeio de um minuto, esperava muito mais!).

De qualquer forma, no geral, um fim de semana 10/10!

 

Disneyland Paris

When in doubt – go to Disneyland with your best friend! It is cheaper than therapy. And soooo much fun! I had the best time this weekend eating mickey mouse shapped donuts, ridding children’s activities and just living the magic of christmas. It even snowed on our way there!

It was my second time in Disneyland. My first time was in 2006 so I didn’t remember a thing ahah. I only kept two memories: the excitment of riding Pirates of the Caribbean and the disappointment of not being able to ride Peter Pan. This time I rode both! Still  as excited as the first time for Pirates (I rode it twice!) and still disappointed about Peter Pan (this time because I waited almost 2h for a 1 minute ride, I was excepting so much more!).

Anyway, overall a 10/10 weekend!

So. So.

CHABLIS

by

Chablis

Chablis

Chablis

Um dia em Chablis

Aqui ficam algumas fotografias que tirei numa viagem recente de um dia a Chablis. Estava um dia lindo de outono e consegui ver o sol a pôr-se sob as vinhas. Uma vista linda! A cidade é super pequena mas a vista do topo vale muito a pena. Em breve voltaremos aqui mas desta vez para escolher o vinho branco para o nosso casamento, woop wooop!

 

Day trip to Chablis

Here are a couple of pictures I took in a recent one day trip to Chablis. It was a beautiful autumn day, I could see the sun setting over the vines. Such a beautiful landscape! The city is very very small but the view from the top is worth it. Soon we will be going there again but this time to pick a white wine for our wedding, woop woooop!

So. So.