Catarina Morais

Last day

13 December, 2018 - 21:354 September, 2018 - 17:09 by

Last day at Banco de Portugal

Sexta foi o último dia no BdP e após dois meses é estranho não ter a mesma rotina. Quero aproveitar este post para agradecer a todos os estagiários pelos bons momentos, risos, almoços, jantares e por fazerem estes meses um bocadinho mais fáceis. Um agradecimento especial ao Pedro por me aturar 8 horas por dia, explicar-me economia internacional, ensinar-me os 151 Pokemons e fingir ser meu agente.

Também quero agradecer a todos os que trabalharam connosco no núcleo de difusão estatística: Alexandre, por estar sempre connosco e nos mandar os e-mails mais engraçados; João, por também estar sempre connosco e ser um ótimo vizinho da frente; Ana, por nos servir sempre o café de manhã e nos ensinar português; Nuno, por estar sempre de bom humor e contagiar toda a gente à volta; Alberto, por nos ensinar tudo o que há para saber sobre taxas de câmbio e me ajudar a defender a Margem Sul; Fátima, por inaugurar a mesa do centro com queijos maravilhosos; Manuela, por nos explicar como funciona o Boletim Estatística durante umas 5 horas seguidas; Pedro, por gostar do nosso trabalho e não matar as plantas; Teresa, por adorar os nossos vídeos e nos querer contratar; e, finalmente, Faustino, por acreditar em nós e nos dar um trabalho tão divertido e interessante. Vejo-vos em breve! xx.

so.

Friday was our last day at BdP and after two months it feels weird not to have the same routine. I want to take this post to thank all the interns for all the good moments, laughs, lunches, dinners and for making these months a little bit easier. Also, a special thanks to Pedro for putting up with me 8 hours a day, explaining me international economics, teaching me all the 150 Pokemons and pretending to be my agent.

I also want to thank everyone who worked with us in the statistics diffusion core: Alexandre, for always being with us and sending us the funniest emails; João, for also being always with us and being an amazing front neighboor; Ana, for serving us coffee every morning and teaching us Portuguese; Nuno, for always being in such a good humor and contaminating everyone around; Alberto, for teaching us everything there is to know about exchange rates and helping me defend Lisbon South Bay; Fátima, for inaugurating the center table with such amazing cheese; Manuela, for explaining us how the Statistical Bulletin works for about 5 hours straight; Pedro, for liking our job and not killing the plants; Teresa, for loving our videos and wanting to hire us so badly; and, finally, Faustino, for believing in us and giving us a job so fun and interesting. I will see you soon xx.

so.

Flowery

30 August, 2018 - 09:04 by

Shirt and skirt from Stradivarius // Shoes from Invulgar // Bag from local store

Boa quinta-feira a todos! Nem acredito que esta semana já está a acabar. Isso significa que Agosto está a acabar. E isso significa que o meu estágio está a acabar. E isso significa que o meu exame está mesmo ao virar da esquina! Vendo pelo lado positivo, as minha férias de verão estão prestes a começar ahah. Fiz a minha apresentação final do estágio ontem mas decidi que ainda viria ao escritório estes últimos dois dias porque adorei tanto trabalhar com esta equipa que quero aproveitar uns últimos momentos antes de ir.

Planos para hoje: ouvir o resto das apresentações dos meus colegas; fingir trabalhar arduamente no banco quando na verdade estou a estudar economia internacional; almoçar naquele refeitório maravilhoso pela última vez (pelo menos por agora); jantar com amigos; aproveitar.

Happy Thursday everyone! I can’t believe this week is almost ending. That means August is ending. And that means my internship is ending. And that means my exam is just around the corner! Looking at the bright side, my Summer vacations are just about to start ahah. I did the final presentation of my internship yesterday but I decided that I’d still come to the office these last two days because I loved working in this team so much that I want to enjoy a few more moments with them before I go.

Plans for today: listen to the rest of the presentations from my colleagues; pretend to work hard for the bank while I’m actually studying international economics; eat lunch at that amazing refectory one last time (at least for now); have dinner with friends; enjoy.