WEEKEND @ LILLE

by

Lille

 

Lille

 

Lille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A weekend in Lille

 

A semana passada foi uma montanha russa de emoções. O estágio começou. Entregei o último projeto do mestado. Tive a cerimónia de graduação em Lille. Três horas de autocarro para Paris sentada perto de um weiro que não se calava. Mas foi maravilhosa!

Mal posso esperar por receber as fotos oficiais da cerimónia para as poder guardar aqui. Mas até lá, aqui ficam algumas bocas memórias da cidade. Lille é muit muito fofo mas vesti-me para a cerimónia e esqueci-me de pensar numa roupa para visitar a cidade, ups. Apesar de ter um casaco, tive um bocadiiiinho de frio! Tive a oportunidade de experimentar as famosas Moules Frites. Parcialmente por serem tradicionais e parcialmente por ser o nome de uma música do Stromae. Tenho as minhas prioridades bem acentes!

 

Last week was an emotional roller coaster. The internship started. Last master’s project was done and sent. Graduation ceremony weekend in Lille. Three hours bus to Paris sitting close to a weirdo that wouldn’t shut up. But it was pretty great!

I cannot wait to receive the official ceremony pictures so I can save them here. But until then, here are some good memories of the city. Lille is very very cute but I dressed up for the ceremony and forgot to think about an outfit to visit the city, ups. Even though I had a jacket, I was a biiiit cold! I still got the chance to try the famous Moules Frites, though. Partially because they are traditional and partially because it’s the name of a Stromae song. I have my priorities straight!

So. So.

PICNICKING

by

Picnicking in Jardin du Carrousel

 

Picnicking in Jardin du Carrousel

 

Picnicking in Jardin du Carrousel

Picnicking in Jardin du Carrousel

Ontem foi o último dia de aulas de mestrado e já estamos todos um pouco nostálgicos. Passou tudo muito depressa! Parece que a espera por esta aventura foi mais longa do que a aventura em si. Bem… ainda tenho 6 meses interessantes à minha frente, pelo menos! Mas a máquina de chocolate quente gratuito acabou. E a vista bonita do 31º andar do arco. E as queixas semanais dos projetos de grupo para serem feitos em três dias máximo. Ok, esta última até é um alívio.

Então para celebrar, partilho duas fotos de um piquenique recente com as meninas. Conhecer tanta gente de todo o mundo foi sem dúvida uma das partes mais enriquecedoras da experiência!

 

Yesterday was the last day of master classes and we are all a bit nostalgic already. It all went way too fast! It feels like I have waited for this adventure for longer than it actually lasted. Well… I still have some 6 exciting months in front of me, at least! But the free hot chocolate machine is over. And the pretty view from the 31st floor of the arch. And the weekly complains about the group projects to be done in three days maximum. Ok, this last one is actually a relief.

So to celebrate, I am sharing a couple of pictures from a recent picnic with the girls. Meeting so many people from all over the world was for sure one of the most enriching parts of the experience! 

So. So.

ROMAN HOLIDAY (1953)

by

Roman Holiday (1953)

 

Férias em Roma (1953)

Qualquer filme que tenha a Audrey Hepburn vale a pena ver. Nem que seja só para olhar para ela! Mas Férias em Roma é um dos meus preferidos. E é o primeiro filme onde a Audrey tem o papel principal – pelo qual ela recebeu um prémio de melhor atriz.

So. So.

Roman Holiday (1953)

Any movie with Audrey Hepburn is worth watching. Even if it is just to look at her! But Roman Holiday is one of my favorites. And it is the first movie where Audrey has a leading role – for which she received an award of best actress.

 

Roman Holiday (1953)

 

«I have to leave you now. I’m going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.»

So. So.

O filme é sobre a princesa Ann (Audrey Hepburn) que, cansada do seu horário sobrecarregado, decide fugir por uma noite em Roma. Joe Bradley (Gregory Peck) é um repórter americano que a encontra a dormir num banco e leva-a para casa por proteção. Mais tarde descobre a verdadeira identidade de Ann e promete ao seu editor uma entrevista exclusiva com a princesa – da qual ela não tem conhecmento. Ann desja passar um dia a fazer somenta aquilo que ela gosta e ele junta-se a ela – para juntar o máximo de informação e fotografias exclusivas.

So. So.

The movie is about princess Ann (Audrey Hepburn) who, overwhelmed by her schedule, decides to takes off for a night while in Rome. Joe Bradley (Gregory Peck) is an American Reporter that finds her sleeping on a bench and takes he home for safety. Later he discovers Ann’s real identity and promises his editor to deliver an exclusive interview with the princess – an interview she is not aware of. Ann wishes to spend a day doing everything she likes and he joins her – to get the most exclusive information and photos he can.

So. So.