Pai ♥

 

Olá, pai. Hoje o dia é teu, não me esqueci. Feliz dia do pai ao melhor do mundo! Eu sei que provalvemente preferias receber uma prenda melhor mas posso antes dar-te um abraço? Não há nada que eu queira mais do que dar-te um abraço. Até te deixo comer do meu chocolate e desta vez não vou reclamar. Podemos ver as comédias francesas todas que quiseres ou documentários sobre Moçambique – chama-me, eu vou a correr!

Vi o teu carro estacionado à porta de casa mas não estás aqui. Possivelmente já estás no café à nossa espera, a ler o jornal, como todos os domingos. Quem te mandou ter quatro meninas em casa? Já sabes que demoramos sempre mais para nos despachar. Entretanto, os enchidos que tu gostas já acabaram – parece que temos uma boa desculpa para ir a Mirandela! E ainda podemos ir à África do Sul? Preciso de ir contigo, sem ti não será a mesma coisa – se encontrarmos cobras, só tu vais compreender o meu pânico!

Precisamos tanto de ti todos os dias. E podes ter a certeza que onde quer que estejamos, tu estás connosco. Quando conseguir o meu emprego de sonho, estarás em todos os esforços que fizeste para me dar a melhor educação. Quando casar, vais estar de braço dado comigo, mesmo no altar. E quando tiver filhos, eles saberão tudo sobre o avô incrível que têm.

Obrigada por tudo papi ♥

PS: Tive hoje a confirmação de que vou mesmo para Paris. E tu vens comigo! Porque desde o dia em que me deixaste, eu levo-te para todo o lado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There is a light that never goes out.

 

«Where flowers bloom, so does hope»

 

Nunca sabemos o quão forte somos até que ser forte seja a única escolha.

Não sei quem disse isto mas é muito verdade. A vida continua a testar-nos, a mim e à minha família. Se alguém me dissesse, há uns tempos atrás, que teria de passar por tudo o que passei no último ano, eu diria que nunca seria capaz de me levantar de novo. “Não sou forte o suficiente para isto” –  Este pensamento já me passou várias vezes pela cabeça. Mas estou a descobrir que sou. Sou, porque não tenho outra opção senão sê-lo.

No entanto, há sempre uma luz no meio da minha escuridão. Essa luz chama-se esperança. Esperança que dias melhores virão, esperança de um futuro melhor. Esperança que os meus sonhos ainda se venham a realizar e esperança de fazer os meus – os que tenho comigo fisicamente e aqueles cuja alma levo comigo todos os dias – orgulhosos de mim.

E para todas as minhas estrelinhas: não há um dia que passa sem que pense em vocês. Estão comigo em que cada passo. Continuem a olhar por nós e a dar-nos força. Deus sabe que precisamos dela.

 

You don’t know how strong you are until being strong is the only choice.

I don’t know who said this but it’s so true. Life keeps putting me and my family to test. If someone told me, sometime ago, that I would have to go through everything I had to go for the past year, I would think I would never be able to come back up. “I’m not strong enough for this” – This thought has crossed my mind several times. But I keep finding out that I am. I am, because I have no other choice other than being.

However, there is always a light in my darkness. That light is called hope. Hope for better days and hope for a better future. Hope that my dreams will still come true and hope to make all my loved ones – the ones who are physically with me and the ones which the soul I carry with me every day – proud of me.

And for all my little stars: not a day goes by when I don’t think about you. You are with me in every step. Keep looking for us and keep sending us strength, God knows we need it.