Bonjour, Paris !

by

Bonjour Paris !

 

Bonjour, Paris !

 

Nem acredito que o meu sonho de infância se vai realizar hoje! Quer dizer, agora mesmo! Aterrei em Paris e estou de momento no autocarro para o centro da cidade. Esta vai ser a minha casa por, pelo menos, um ano. Ohhhh a felicidade de estar numa das minhas cidades favoitas do mundo para fazer uma das minhas coisas favoritas do mundo! A gratidão pela oportunidade. A tristeza de deixar a minha família e o meu país. Mas o orgulho em mim mesma por ter superado todos os obstáculos – e foram muitos – para estar aqui hoje. Estou a sentir tudo ao mesmo tempo! Hoje é o prmeiro dia do resto da minha vida.

Manter-vos-ei a par das Aventuras da Catarina: Versão Parisiense. Mal posso esperar! À bientôt!

So.

I cannot believe my childhood dream is becoming true TODAY! I mean, RIGHT NOW! I’ve landed in Paris and I am currently on the bus to the city center. This will be my home for, at least, one year. Ohhhh the joy of being in one of my favorite cities in the world to do one of my favorite things in the world! The gratitude for this opportunity. The sadness for leaving my family and my country. But the pride on myself for overcoming every obstacle – there were so many – so I could be here today. I am feeling everything at the same time! Today is the first day of the rest of my life.

I will keep you posted on Adventures of Catarina: Paris Edition. I cannot wait! À bientôt !

 

Summer 2020

by

Summer 2020

 

Summer 2020

 

Summer 2020

Summer 2020.

How much can change in a year?

 

Algures no norte de Portugal, no verão de 2020. estas fotos foram tiradas. É assustador o quanto pode mudar num ano, huh? Continuo a dizer isto todos os anos, mas a vida continua a surpreender-me! Felizmente, isto aplica-se para coisas boas também. E algumas delas estão mesmo ao virar da esquina. Não terei férias este ano – o que, possivelmente, explica o facto de eu estar a ver fotos minhas a flutuar num flamingo… – mas é por uma boa causa!

Pergunto-me o que será que estarei a dizer daqui a um ano, ao pensar em tudo o que se passou no verão de 2021. Parece que me estarei a rir desta confusão toda no meu apartamento em Paris 😀 . Quais são os vossos planos para este Verão?

 

Somewhere in the north of Portugal, on Summer 2020, these pictures were taken. It’s crazy how much can change in a year, huh? I keep saying this, year after year, but life keeps surprising me! Thankfully, this applies for good things too. And some of them are just around the corner. I won’t have holidays this year – which, perhaps, explains why I am looking into  pictures of me floating on a flamingo… – but it is for a good cause!

I wonder what will I be saying one year from now, thinking about my situation on Summer 2021. Guess I will be laughing at all this mess in my Parisian apartment 😀 . What are your plans for this Summer?

Parisian House Manifest

by

_

Parisian House Manifest

_

Um mês até à maior aventura da minha vida! Estou extremamente ansiosa mas, por um lado, extremamente nervosa. A data aproxima-se e eu ainda não tenho casa, sos! Sei exatamente o que quero, só falta o Universo dar-me um empurrãozinho. Talvez ele ainda não tenha percebido muito bem o que procuro por isso aqui fica o meu manifesto.

A minha futura casa parisiense é, claro, uma pequena casinha, tão bem localizada que consigo sentir o cheirinho de croissaints a serem feitos na boulangerie da minha rua.  Apesar de pequenina, tem tudo o que preciso: uma cama de casal, um roupeiro, uma secretária, uma cadeira, uma casa de banho no interior e uma cozinha equipada com máquina de lavar roupa. Tudo simples, moderno e com ligeiros pontos de decoração que eu própria criei – um quadro da minha Lisboa, vai ficar tão bonito naquela parede! É tudo em tons neutros – branco, preto e creme.

A minha cozinha vai dar-me a energa necessária para enfrentar qualquer dia. A minha casa de banho é onde vou tratar de mim, pôr a minha maquilhagem e prepara-me para sair a arrasar! A minha secretária verá as horas de trabalho darem frutos e, finalmente, a minha cama, vai acolher-me todas as noites e preparar-me para mais um dia.

A minha casa é o lar que me acolherá sempre que chegar cansada da faculdade e possivelmente com o coração apertado por ter saudades da minha família. Aqui, começarei um dos grandes projetos da minha vida e será o ponto de partida para a realização de um sonho! A minha casa vai-me fazer sentir bem e relembrar-me que estou exatamente onde é suposto estar. Eu amo a minha casa! E estou tão agradecida por a ter. As dificuldades que passei para a encontrar valeram a pena. Eu mereço esta casa e ela merece-me a mim ♥.

Obrigada universo por me ajudares a encontrar o meu primeiro apartamento de sonho na minha cidade de sonho!

_